As metas dos “dois centenários”

Fecha de publicación: 2014-11-18 | Publicado por: spanish.china.org.cn

As metas dos “dois centenários”

O 18º Congresso Nacional do PCCh traçou um projeto magnífico para construir uma sociedade modestamente confortável e para acelerar a modernização do socialismo, tendo lançado o apelo para concretizar as metas dos “dois centenários”. Isto é, até o ano de 2021, centenário da fundação do PCCh, concluir a construção de uma sociedade modestamente confortável em todos os aspectos, com o Produto Interno Bruto (PIB) e a renda per capita da população urbana e rural duplicados em relação aos do ano de 2010; e até o ano de 2049, centenário da fundação da República Popular da China, transformar nosso país em um país socialista moderno, próspero, democrático, civilizado e harmonioso para atingir o padrão dos países moderadamente desenvolvidos. As metas dos “dois centenários” elucidam concretamente o grande projeto do sonho chinês e o brilhante futuro do país. A realização das metas dos “dois centenários” constitui a base para a concretização do sonho chinês.

 

“两个一百年”奋斗目标

中共十八大描绘了全面建成小康社会、加快推进社会主义现代化的宏伟蓝图,发出了向“两个一百年”奋斗目标前进的时代号召。该奋斗目标是,到 2021年中国共产党成立一百年时全面建成小康社会,国内生产总值和城乡居民人均收入比 2010年翻一番;到 2049年中华人民共和国成立一百年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家,达到中等发达国家水平。“两个一百年”奋斗目标,将中国梦的宏伟蓝图和光明前景具体化。实现“两个一百年”奋斗目标是实现中国梦的基础。