Construir uma China bela

Fecha de publicación: 2014-11-18 | Publicado por: spanish.china.org.cn

Construir uma China bela

Construir uma China bela é parte importante do sonho chinês. Para a construção de uma China bela, é preciso respeitar a natureza, adaptar-se à ela e protegê-la, aplicar políticas fundamentais de Estado relacionadas à economia de recursos e à proteção do meio ambiente; e impulsionar conscientemente o desenvolvimento ecológico, circular e de baixa emissão de carbono. A construção de uma China bela requer a necessidade de reservar mais espaços para a auto-reparação da natureza, reservar mais terras para a agricultura e deixar para as gerações futuras um ambiente de trabalho e vida com céu azul, terras verdes e águas limpas. O sonho chinês não se concretiza com o sacrifício do meio ambiente, mas será materializado com desenvolvimento econômico e proteção do meio ambiente. A construção de uma China bela beneficia o desenvolvimento a longo prazo do país, favorece o desenvolvimento sustentável do mundo e ajuda na realização do sonho comum da humanidade: proteger o nosso lindo planeta Terra.

 

美丽中国

建设美丽中国是中国梦的重要内容。建设美丽中国,就是要按照尊重自然、顺应自然、保护自然的理念,贯彻节约资源和保护环境的基本国策,更加自觉地推动绿色发展、循环发展、低碳发展。建设美丽中国,就是要给自然留下更多修复空间,给农业留下更多良田,为子孙后代留下天蓝、地绿、水清的生产生活环境。中国梦的实现不以牺牲环境为代价,在发展经济的同时,保护好生态环境。建设“美丽中国”,有利于中国的长远发展,也将助推世界可持续发展,更有助于实现人类共同的梦想:保护美丽的地球。