Mudança nas funções do governo

Fecha de publicación: 2014-11-18 | Publicado por: spanish.china.org.cn

Mudança nas funções do governo

A mudança nas funções do governo constitui parte importante do aprofundamento da reforma no sistema administrativo cujo objetivo é determinar o que o governo deve ou não fazer. O ponto-chave é definir as relações entre o governo, mercado e sociedade, e determinar as responsabilidades que cada uma das partes deve assumir em separado ou em conjunto. De forma geral, desde o processo de reforma e abertura, os governos de todos os níveis lograram grandes avanços na mudança das suas funções e acumularam experiências preciosas na promoção da modernização socialista. Entretanto, a mudança das funções do governo ainda não é satisfatória. Ainda existe excesso de interferência do governo no funcionamento da microeconômia, imperfeições no controle macroeconômico e problemas na supervisão e controle do mercado. Da mesma forma, a gestão social espera por melhoria e os serviços públicos não são satisfatórios. É preciso promover com maior determinação e esforços persistentes a mudança nas funções do governo para atender melhor às exigências prementes do aprofundamento da reforma e abertura, da mudança no modelo do desenvolvimento econômico, da melhora do estilo de trabalho e para manter a harmonia e a estabilidade social.

 

转变政府职能

转变政府职能是深化行政体制改革的核心,它实质上要解决政府应该做什么、不应该做什么,重点是明析政府、市场、社会的关系,即哪些事应该由市场、社会、政府各自分担,哪些事应该由三者共同承担。总体上看,改革开放以来,中国各级政府在转变政府职能方面取得了重大成就,积累了宝贵经验,有力推进了社会主义现代化建设。但现在政府职能转变还不到位,政府对微观经济运行干预过多过细,宏观经济调节还不完善,市场监管问题较多,社会管理亟待加强,公共服务比较薄弱,必须下更大决心、更大力度推进政府职能转变,以更好适应深化改革开放、加快转变经济发展方式、转变工作作风、维护社会和谐稳定的迫切要求。