Reforma e Abertura

(Aprofundar a reforma em todos os aspectos)

Data de publicação:2014-11-18 | Publicado por:portuguese.china.org.cn

Reforma e Abertura

A ‘reforma e abertura’ é um despertar na história do PCCh, uma atuação-chave para decidir o destino da China contemporânea e também para concretizar os objetivos dos “Dois Centenários” e a grande revitalização da nação chinesa. A reforma e abertura é um processo que prossegue e não tem fim. Em dezembro de 1978, o PCCh convocou a 3ª sessão plenária do 11º Comitê Central, que se reveste de grande significado histórico, dando início a um novo período histórico com a reforma interna e a abertura para o exterior. O objetivo era o de emancipar e desenvolver as forças produtivas, realizar a modernização do país e conduzir o povo chinês rumo a prosperidade. Os resultados mais importantes da reforma e abertura consistem em ter iniciado e desenvolvido o socialismo com características chinesas, gerando profundas mudanças na fisionomia da China e nas relações entre o país e o mundo. A China passou por uma grande virada histórica, de uma economia planificada altamente centralizada para uma economia socialista de mercado cheio de vitalidade, e de uma sociedade fechada ou semifechada para uma sociedade inteiramente aberta.

Com uma taxa de crescimento constante acima dos 10% ao longo de 30 anos, a economia chine-sa se tornou a segunda maior do mundo. O país resolveu os problemas de alimentação e vestuário para os seus 1,3 bilhão de habitantes, contribuindo para a redução da pobreza no planeta em mais de 70%. Até o ano 2015, a renda per capita disponível da população urbana aumentou de 343 yuans para mais de 31.195 yuans, e a renda líquida per capita dos camponeses subiu de 133 yuans para mais de 11.422 yuans. Com isso, o povo chinês, no geral, passou a ter uma vida modestamente confortável.

A China tem tomado a iniciativa de se adaptar e participar ativamente das mudanças e reajustes na ordem mundial, atuando perante o mundo como um grande país responsável. Segundo dados publica-dos pelo Fundo Monetário Internacional, em 2015 a economia da China contribuiu com cerca de 25% do crescimento econômico mundial. A China logrou sucesso em transformar a sua economia e sociedade se apoiando nas suas próprias forças e sem se envolver em conflitos, nem estabelecer colônias ou causar agitações sociais em grande escala. O país vem mantendo um sistema político estável, vem aperfeiçoando o Estado de direito e expandindo a liberdade social. Por esta razão, a taxa de confiança no governo atingiu os 90%.

 

改革开放

改革开放是中国共产党历史上的一次觉醒,是决定当代中国命运的关键举措,也是决定实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的关键举措。改革开放永无止境,只有进行时,没有完成时。

1978年 12月,中国共产党召开了具有重大历史意义的十一届三中全会,开启了对内改革、对外开放的历史新时期。其目的就是要解放和发展生产力,实现国家现代化,让中国人民富裕起来。 中国改革开放最主要的成果是开创和发展了中国特色社会主义,中国的面貌、中国与世界的关系都发生了深刻的变化。中国实现了从高度集中的计划经济体制到充满活力的社会主义市场经济体制、从封闭半封闭到全方位开放的伟大历史转折。中国经济持续 30年保持10%以上的增长速度,经济总量已经位居世界第二。中国解决了 13亿人的温饱问题,为世界贫困人口减少的贡献超过 70%。截止到 2015年,中国城镇居民人均可支配收入由 343元增长到 31195多元;农民人均纯收入由 133元增长到 11422元,人民生活总体上达到小康水平。中国主动适应并积极参与世界格局变革调

整进程,以负责任大国形象展现在世人面前。2015年,根据国际货币基金组织公布的数据,中国经济对全球经济增长的贡献率超过 25%。中国依靠自己的力量实现了经济社会转型,没有发生对外战争、海外殖民和大规模的社会动荡,政治体制保持稳定,法治化程度不断提升,社会生活的自由度不断扩大,民众对政府的信任度接近 90%。