Caminho do desenvolvimento pacífico

(Situação Internacional e Estratégia Diplomática)

Data de publicação:2014-11-18 | Publicado por:portuguese.china.org.cn

Caminho do desenvolvimento pacífico

O caminho do desenvolvimento pacífico é, em síntese, alcançar o próprio desenvolvimento através da manutenção da paz mundial e, ao mesmo tempo, salvaguardar a paz mundial através do próprio desenvolvimento; enfatizar o princípio de se apoiar nas próprias forças e realizar a reforma e a inovação para se desenvolver ao mesmo tempo em que se persiste na abertura para o exterior e se aprende com os pontos fortes dos outros países; adaptar-se à corrente do desenvolvimento da globalização econômica em busca de benefícios mútuos e desenvolvimento comum; e envidar esforços em conjunto com a comunidade internacional para impulsionar a construção de um mundo harmonioso de paz duradoura e prosperidade comum.

A China persiste em seguir o caminho de desenvolvimento pacífico e empenha-se em estimular outros países a seguir o mesmo. A China assumirá mais responsabilidades internacionais, defenderá, junto com todos os países do mundo, a consciência humana e a justiça internacional, e se manterá imparcial e justa em relação aos assuntos regionais e mundiais.

A China defende que os conflitos internacionais sejam resolvidos de forma pacífica, opõe-se à hegemonia nas suas diversas formas e à política de força. A China jamais buscará a hegemonia ou o expansionismo. A China defende o espírito de cooperação com benefícios mútuos, por isso ela procura manter os interesses do próprio país e, ao mesmo tempo, também leva em consideração os interesses dos outros países, ou seja, procura benefícios não só para o próprio país, mas também para outros países, a fim de encontrar juntos um caminho pautado pela cooperação com benefícios mútuos e pela interação positiva entre os países.

A história de mais de trinta anos da reforma e abertura da China vem comprovando que o desenvolvimento pacífico é uma opção estratégica da China compatível com a sua realidade, seu sistema social e sua tradição cultural, opção que se entrosa com a tendência da época, corresponde aos interesses fundamentais do país, aos interesses dos países vizinhos e aos interesses dos demais países do mundo.

 

和平发展道路

和平发展道路归结起来就是:既通过维护世界和平发展自己,又通过自身发展维护世界和平;在强调依靠自身力量和改革创新实现发展的同时,坚持对外开放,学习借鉴别国长处;顺应经济全球化发展潮流,寻求与各国互利共赢和共同发展;同国际社会一道努力,推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。中国将坚定不移走和平发展道路,同时也将推动各国共同坚持和平发展。中国将积极承担更多国际责任,同世界各国一道维护人类良知和国际公理,在世界和地区事务中主持公道、伸张正义。中国主张以和平方式解决国际争端,反对各种形式的霸权主义和强权政治,永远不称霸,永远不搞扩张。中国主张坚持共赢精神,在追求本国利益的同时兼顾别国利益,做到惠本国、利天下,推动走出一条合作共赢、良性互动的路子。

中国改革开放 30多年的历史已经证明,和平发展是中国基于自身国情、社会制度、文化传统作出的战略抉择,顺应时代潮流,符合中国根本利益,符合周边国家利益,符合世界各国利益。