Promover a parceria estratégica global entre a China e a Europa
A China e a Europa são duas grandes forças, dois grandes mercados e duas grandes civilizações. No contexto atual com a multipolarização do mundo, globalização econômica, diversificação cultural e democratização das relações internacionais, a cooperação sino-europeia se reveste de um caráter global, estratégico e exemplar, tendo uma grande importância no equilíbrio das forças internacionais e na promoção da paz e do desenvolvimento mundial. Em seu discurso proferido em abril de 2014 no Colégio da Europa, em Bruges, o presidente Xi Jinping propôs construir “uma ponte de paz e estabilidade ligando as duas grandes forças; uma ponte de crescimento e prosperidade ligando os dois mercados; uma ponte de reforma e progresso ligando os processos de reforma entre os dois lados; e uma ponte de civilizações ligando as duas grandes civilizações”.
提升中欧全面战略伙伴关系
中欧是当今世界两大力量、两大市场、两大文明。在世界多极化、经济全球化、文化多样化、国际关系民主化的时代背景下，中欧合作更具全球性、战略性、示范性，对推动国际力量平衡、促进世界和平与发展意义重大。2014年 4月，习近平主席在布鲁日欧洲学院发表演讲时提议：要建设和平稳定之桥，把中欧两大力量连接起来。建设增长繁荣之桥，把中欧两大市场连接起来。建设改革进步之桥，把中欧两大改革进程连接起来。建设文明共荣之桥，把中欧两大文明连接起来。