Diplomacia com os países vizinhos pautada na afetividade, sinceridade, reciprocidade e inclusividade

(Situação Internacional e Estratégia Diplomática)

Data de publicação:2014-11-18 | Publicado por:portuguese.china.org.cn

Diplomacia com os países vizinhos pautada na afetividade, sinceridade, reciprocidade e inclusividade

“Afetividade, sinceridade, reciprocidade e inclusividade” são conceitos importantes formulados pela China para desenvolver suas relações com os países vizinhos, que ocupam uma posição de grande significado estratégico no quadro geral da diplomacia chinesa. Ter um ambiente regional estável e pacífico constitui uma expectativa comum da China e desses países. A China considera a manutenção da amizade e da parceria com seus vizinhos como algo primordial. Portanto, advoga os princípios da afetividade, sinceridade, reciprocidade e inclusividade com eles. Afetividade significa persistir na boa vizinhança, apoio mútuo, valorização da igualdade e dos sentimentos, e manutenção de encontros e retribuição de visitas oficiais. Significa também fazer tudo o que atende à vontade do povo, aumentando cada vez mais os vínculos afetivos entre os lados. Sinceridade significa tratar os países vizinhos com plena honestidade a fim de ter mais amigos e parceiros. Reciprocidade significa cooperar com os países vizinhos segundo o princípio de benefício recíproco e mútuo e estruturar uma rede de interesses comuns mais íntima para que os países vizinhos se beneficiem do desenvolvimento da China e vice-versa. Inclusividade significa idealizar o conceito de que a região da Ásia-Pacífico é muito grande, e que, portanto, pode abarcar o desenvolvimento comum de todos, promovendo ativamente a cooperação regional.

 

“亲、诚、惠、容”的周边外交理念

“亲、诚、惠、容”是中国与周边国家发展 关系提出的重要理念。周边国家在中国外交总 体格局中占据首要位置和极为重要的战略意义。 稳定安宁的地区环境,是中国和周边国家的共 同期许。无论是从理智上还是从感情上,中国 都认为与邻为善、以邻为伴是唯一正确的选择。 因此,中国主张亲、诚、惠、容的周边外交理念。 所谓亲,就是坚持睦邻友好,守望相助;讲平等, 重感情;常见面,多走动;多做得人心、暖人 心的事,增强亲和力、感召力、影响力。所谓诚, 就是诚心诚意对待周边国家,争取更多朋友和 伙伴。所谓惠,就是本着互惠互利的原则同周 边国家开展合作,编织更加紧密的共同利益网 络,让周边国家得益于中国发展,使中国也从 周边国家共同发展中获得裨益和助力。所谓容, 就是倡导包容的思想,强调亚太之大容得下大 家共同发展,以更加开放的胸襟和更加积极的

态度促进地区合作。