Cinco Princípios de Coexistência Pacífica

(Situação Internacional e Estratégia Diplomática)

Data de publicação:2014-11-18 | Publicado por:portuguese.china.org.cn

Cinco Princípios de Coexistência Pacífica

Em 1954, China, Índia e Myanmar formularam em conjunto os cinco princípios de respeito mútuo à soberania e à integridade territorial, não agressão e não-intervenção nos assuntos internos um do outro, igualdade e benefício recíproco, e coexistência pacífica. Eis uma importante atuação na história das relações internacionais e uma contribuição histórica que ajudou a impulsionar a introdução de um novo modelo de relações internacionais mais justas e racionais. Os cinco princípios de coexistência pacífica retratam os propósitos e princípios da Carta das Nações Unidas e acrescentaram uma conotação perceptível, viável e aplicável à ela. Nos últimos mais de 60 anos, esses cinco princípios, como princípios do direito internacional de abertura e inclusividade, refletem de maneira centrada o conceito de valores sobre a soberania, justiça, democracia e legalidade. Diante da nova situação, a China continua a persistir e desenvolver os cinco princípios de coexistência pacífica e a promover, em conjunto com a comunidade internacional, a construção de um mundo harmonioso de paz duradoura e prosperidade comum.

 

和平共处五项原则

1954年,中国、印度、缅甸共同倡导了互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则。这是国际关系史上的重大创举,为推动建立公正合理的新型国际关系作出了历史性贡献。和平共处五项原则生动反映了联合国宪章宗旨和原则,并赋予这些宗旨和原则以可见、可行、可依循的内涵。60多年来,历经国际风云变幻的考验,和平共处五项原则作为一个开放包容的国际法原则,集中体现了主权、正义、民主、法治的价值观。新形势下,中国将继续坚持和弘扬和平共处五项原则,同国际社会一道,推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。