Manter e desenvolver uma economia mundial aberta

(Situação Internacional e Estratégia Diplomática)

Data de publicação:2014-11-18 | Publicado por:portuguese.china.org.cn

Manter e desenvolver uma economia mundial aberta

A China apoia e defende a manutenção e o desenvolvimento de uma economia mundial aberta, sustentando que todos os países devem expandir sua abertura uns para os outros, opõe-se firmemente a todas as formas de protecionismo comercial e se esforça juntamente com os outros países para expandir a economia mundial. Para este fim, os países devem manter um sistema de comércio multilateral livre, aberto e não discriminatório, e abster-se de normas, regras e sistemas de negociações excludentes, evitando assim a separação do mercado global e a desintegração do sistema comercial. É preciso estudar e melhorar as regras dos investimentos globais, orientar bem a circulação racional de capitais no desenvolvimento global para uma distribuição mais eficiente dos recursos destinados ao desenvolvimento.

 

维护和发展开放型世界经济

中国倡导维护和发展开放型世界经济,主张各国应进一步扩大相互开放,旗帜鲜明地反对各种形式的贸易保护主义,齐心协力做大世界经济这块大蛋糕。为此,各国应维护自由、开放、非歧视的多边贸易体制,不搞排他性贸易标准、规则、体系,避免造成全球市场分割和贸易体系分化。要探讨完善全球投资规则,引导全球发展资本合理流动,更加有效地配置发展资源。