O Sonho Chinês

Fecha de publicación: 2014-12-17 | Publicado por: spanish.china.org.cn

O Sonho Chinês

Concretizar a revitalização da nação chinesa constitui o maior sonho do país desde o início da época moderna. Chamamos isso de “sonho chinês”, cuja concepção fundamental é fazer prosperar o país, revigorar a nação e deixar o povo viver feliz. O sonho chinês é, sobretudo, o sonho do povo. As expectativas do povo por uma vida melhor vêm sendo a meta do Partido Comunista da China(PCCh). Para realizar o sonho chinês, temos que seguir o caminho chinês, fomentar o espírito chinês e unir as forças chinesas. O sonho chinês é o sonho pela paz, pelo desenvolvimento, pela cooperação e pelos resultados ganha-ganha, sendo benéfico não apenas para o povo chinês, mas também para todos os povos do mundo. A realização do sonho chinês necessita de trabalho diligente e do esforço persistente de todos os cidadãos chineses. Só com o trabalho duro o sonho pode se tornar realidade.

 

中国梦

实现中华民族伟大复兴,是中华民族近代以来最伟大的梦想,我们称之为“中国梦”,其基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。中国梦归根到底是人民的梦,人民对美好生活的向往就是中共的奋斗目标。实现中国梦,必须坚持中国道路、弘扬中国精神、凝聚中国力量。中国梦是和平、发展、合作、共赢的梦,不仅造福中国人民,而且造福世界人民。实现中国梦需要每一个中国人付出辛勤劳动和艰苦努力,实干才能梦想成真。