O programa “Palavras-Chave da China” é uma plataforma multilingue de multimédia, para analisar e explicar expressões essenciais usadas para descrever as teorias e percursos do desenvolvimento, políticas internas e externas, assim como as culturas e filosofias da China Contemporânea. O programa fornece uma forma prática e inovadora para construir pontes entre sistemas de diálogos políticos na China e no estrangeiro.
O programa foi iniciado pelo Grupo Editorial Internacional da China (CIPG) e pela Academia de Tradução da China, implementada pela Associação de Tradutores da China e pelo Centro de Pesquisa de Comunicação Internacional da CIPG. Diversos especialistas das autoridades centrais foram responsáveis pela compilação original de termos chineses, enquanto um comité de tradutores experientes em várias línguas e um grupo de editores estrangeiros compilaram traduções e explicações.
A primeira fase do programa, disponível em Chinês, Inglês, Francês, Russo, Árabe, Espanhol e Japonês está classificado em cinco secções: destaques dos relatórios do 18º CPC do Congresso Nacional, Decisão da 3ª Sessão Plenária do 18º CPC do Comité Central, o Relatório do Governo elaborado no Congresso Nacional do Povo e a Conferência Consultiva Política do Povo Chinês em 2014, uma série de discursos feitos pelo Presidente Xi Jinping e importantes documentos escritos pelos novos líderes do Comité Central do CPC. Está previsto que as fases seguintes forneçam actualizações acerca de documentos mais recentes, num maior leque de línguas. O programa será publicado numa série de websites multilingues compilados no novo portal “Palavras-Chave da China” (http://www.china.org.cn/chinese/china_key_words/) no www.china.org.cn e em plataformas de micro comunicação tais como o WeChat.
O programa destina-se a informar os partidos e líderes políticos, grupos de reflexão, media e institutos de pesquisa em todo o mundo. O programa também irá fornecer referências para os departamentos de publicidade chineses, departamentos dos assuntos exteriores, embaixadas e consulados.