Plataforma multilinguagem "China Keywords" lançada em Beijing

Fecha de publicación: 2015-11-17 | Publicado por: spanish.china.org.cn
Zhou Mingwei, presidente da CIPG, fala na conferência de imprensa para o lançamento do projeto
 

"China Keywords", uma plataforma multilinguagem para analisar e explicar as expressões essenciais chinesas, foi lançada oficialmente a 19 de dezembro, em Beijing.

As expressões descrevem as teorias e caminhos do desenvolvimento, as políticas externas e internas, bem como a cultura e as filosofias da China contemporânea. A plataforma é uma janela para a comunidade internacional melhor compreender a China e o seu desenvolvimento na era moderna.

A primeira fase do projeto, disponível em chinês, inglês, francês, russo, árabe, espanhol e japonês, tem cinco seções, incluindo O Sonho Chinês, Aprofundamento Abrangente da Reforma, Desenvolvimento Político, Sobre o Socialismo com Características Chinesas e Sobre a Situação Internacional e as Estratégias Diplomáticas.

O projeto, co-produzido pela China International Publishing Group (CIPG), a Academia Chinesa de Tradução, a Associação de Tradutores da China e o China Internet Information Center, está inicialmente disponível através do site China.org.cn e vai gradualmente tornar-se disponível em uma ampla gama de formatos, incluindo aplicativos, redes sociais e plataformas de mensagens instantâneas.

Wang Gangyi, vice-presidente da CIPG, disse que um grande número de especialistas e estudiosos nacionais e estrangeiros, bem como tradutores muito profissionais, iriam participar no projeto, garantindo assim a autoridade e a exactidão do seu conteúdo.