Administração integral e rigorosa do Partido

(Construção do partido)

Data de publicação:2016-07-21 | Publicado por:portuguese.china.org.cn

Administração integral e rigorosa do Partido

A administração rigorosa do Partido é uma tradição e uma condição do PCCh para fortalecer a sua autoconstrução. Em dezembro de 2014, durante sua visita de inspeção à província de Jiangsu, o secretário-geral do PCCh, Xi Jinping, apresentou o novo conceito de “administração integral e rigorosa do Partido”, elevando a administração e a governança do Partido para um novo patamar. O termo “integral” se refere a cinco aspectos do Partido: as construções ideológica, organizacional e institucional, seu estilo de trabalho e seus trabalhos de combate à corrupção. Quanto aos seus sujeitos, são todas as organizações e membros do Partido. O termo “rigoroso” se refere a imposição de re-gras mais rigorosas para os membros do Partido do que para os populares, ou seja, uma disciplina partidária mais rigorosa do que as usadas para outras associações, e as estipulações do Partido, mais severas do que as leis comuns. O foco é administrar e supervisionar de forma rigorosa os quadros dirigentes do Partido. A administração integral e rigorosa do Partido é uma característica distinta da atual geração da liderança coletiva central do Partido. Ela não só constitui uma parte importante das “quatro disposições estratégicas integrais” mais ocupa também uma posição chave nelas, como uma garantia importante para a concretização das outras “três disposições integrais”.

 

全面从严治党

从严治党是中国共产党加强自身建设的一贯要求和优良传统。2014年 12月,习近平总书记在江苏考察时,提出了“全面从严治党”的新要求,把管党治党提到前所未有的新高度。所谓“全面”,从内容上来说,就是要覆盖党的思想建设、组织建设、作风建设、反腐倡廉建设和制度建设这五个方面;从主体上来说,就是要覆盖到党的每一级组织、每一个党员。所谓“从严”,就是采用更严格的标准,对党员的要求比对普通民众的要求更严格,党的纪律要比其他团体更严明,党的规定要比一般法规更严格。它的重点在于从严管理监督党的干部。全面从严治党,是新一届中央领导集体治国理政的鲜明特征。它既是“四个全面”战略布局的重要组成部分,又在其中处于关键地位,是其他“三个全面”顺利推进的重要保证。