“China saudável”

Fecha de publicación: 2016-07-21 | Publicado por: portuguese.china.org.cn

“China saudável”

A estratégia “China saudável” vem sendo preparada há muitos anos. Ainda no início deste século, acadêmicos chineses já haviam formulado propostas neste sentido. Em agosto de 2012, o Ministério da Saúde da China, após ter realizado uma pesquisa que contou com a participação de centenas de especialistas, lançou o relatório “China Saudável 2020”.

Em março de 2015, o primeiro-ministro Li Keqiang deu o seguinte destaque no relatório de trabalho do governo: “Sendo a saúde uma necessidade básica das massas populares, é preciso melhorar continuamente a qualidade da assistência médica para construir uma China saudável.” Em outubro de 2015, a 5ª sessão plenária do 18º Comitê Central do PCCh aprovou a proposta contida no 13º Plano Quinquenal de “promover a construção de uma China saudável”.

A estratégia “China Saudável”, que tem como núcleo a saúde do povo, formulou as seguintes metas e meios para a sua consecução: estabeler e aprimorar até 2020 um sistema básico de saúde para os habitantes urbanos e rurais; um sistema relativamente completo de serviços públicos de saúde e de assistência médica; um sistema relativamente aprimorado de garantia de tratamento médico; um sistema relativamente padronizado de fornecimento de medicamentos; um sistema de gestão de saúde pública e um mecânismo de funcionamento da mesma que seja relativamente científico. Assim, promove-se a igualdade dos serviços básicos de saúde nas zonas urbanas e rurais e permite-se que todos tenham acesso aos serviços básicos de saúde.

Espera-se que a expectativa média de vida seja elevada e que as taxas de mortalidade infantil e materna sejam reduzidas, permitindo que os principais índices de saúde atinjam o nível dos países moderadamente desenvolvidos. Os departamentos governamentais pertinentes estão elaborando um programa de ação para impulcionar a construção de uma “China Saudável”.

 

“健康中国”

“健康中国”战略已酝酿多年。21世纪初,已有部分中国学者提出了此方面的建议。2012年8月,卫生部组织数百名专家参与,最终形成了“健康中国2020”战略研究报告。2015年3月,李克强总理在政府工作报告中强调:健康是群众的基本需求,要不断提高医疗卫生水平,打造健康中国。2015年10月,中国共产党十八届五中全会审议通过“十三五”规划建议,再次提出了“推进健康中国建设”的目标。“健康中国”突出强调以人的健康为中心,主要目标和实现途径包括:到2020年,建立健全覆盖城乡居民的基本医疗卫生制度,普遍建立比较完善的公共卫生和医疗服务体系、比较健全的医疗保障体系、比较规范的药品供应保障体系、比较科学的医疗卫生管理体制和运行机制,推进城乡基本公共卫生服务均等化,实现人人享有基本医疗卫生服务。人均预期寿命进一步提高,婴幼儿死亡率和孕产妇死亡率进一步降低,主要健康指标达到中等发达国家水平。为推进健康中国建设,中国的相关政府部门正在编制“健康中国”建设规划。