Centralismo democrático

(Construção do partido)

Data de publicação:2016-07-21 | Publicado por:portuguese.china.org.cn

Centralismo democrático

O centralismo democrático é o princípio fundamental de organização e liderança do regime de Estado da China. Adotar o centralismo democrático tem como objetivo desenvolver plenamente a democracia e deixar o povo expressar suas vontades e demandas para centralizar suas opiniões corretas e chegar à decisões coletivas. A realização do centralismo democrático deve ainda “respeitar a maioria e proteger a minoria” e se opor à “grande democracia” anárquica e à imposição da vontade individual acima do querer coletivo. O centralismo democrático define as relações entre os líderes e as massas populares, entre a hierarquia superior e a inferior, entre parte e todo, e entre as organizações e indivíduos, sendo por isso uma garantia importante para salvaguardar a unidade e a união entre o Partido e o Estado, e para fomentar o progresso.

 

民主集中制

民主集中制是中国国家政权的根本组织原则和领导原则。实行民主集中制,就是要求充分发扬民主,集体议事,使人民的意愿和要求得到充分表达和反映,在此基础上集中正确意见,集体决策,使人民的意愿和要求得以落实和满足。实行民主集中制,还要求“尊重多数,保护少数”,反对无政府主义的“大民主”,反对把个人意志凌驾于集体之上。民主集中制规定了领导和群众、上级和下级、部分和整体、组织和个人的正确关系,是维护党和国家团结统一、推进事业发展的重要保证。