Transformar o modelo de desenvolvimento, reajustar a estrutura econômica e manter o crescimento econômico

(Desenvolvimento Económico)

Data de publicação:2016-07-22 | Publicado por:portuguese.china.org.cn

Transformar o modelo de desenvolvimento, reajustar a estrutura econômica e manter o crescimento econômico

Desde o 12º Plano Quinquenal (2011-2015), “transformar o modelo de desenvolvimento, reajustar a estrutura econômica e manter o crescimento econômico” tem sido um objetivo importante das políticas macroeconômicas da China, de todos os setores e de todas as regiões do país. A transformação do modelo de desenvolvimento refere-se aos seguintes aspetos: a transformação do modelo do desenvolvimento extensivo em intensivo, a transformação da estrutura econômica de nível baixo para nível alto e otimizado, a transformação do desenvolvimento puramente pelo crescimento econômico para um desenvolvimento econômico global, coordenado e sustentável. O reajuste da estrutura econômica consiste em ajustar o papel e a porcentagem dos setores na economia nacional de modo a ter uma estrutura econômica mais racional e avançada para atender e promover o desenvolvimento das forças produtivas. A manutenção do crescimento econômico significa ampliar a demanda interna e manter a demanda externa e, ao mesmo tempo, enfatizar o desenvolvimento da economia real e superar os impactos causados por fatores instáveis e indeterminados, de modo a manter o funcionamento estável da economia.

 

转方式、调结构、稳增长

自“十二五规划”(2011-2015)以来,“转方式、调结构、稳增长”一直是中国宏观经济及各部门各地区的重要政策目标。转方式,就是推动经济发展方式由粗放型增长到集约型增长,从低级经济结构到高级、优化的经济结构,从单纯的经济增长到全面协调可持续的经济发展的转变。调结构,就是通过调整国民经济各组成部分的地位和相互比例关系,使其更加合理化、高级化,适应并促进生产力的发展。稳增长就是坚持扩大内需、稳定外需,大力发展实体经济,努力克服各种不稳定不确定因素的影响,保持经济平稳运行。