Desenvolvimento coordenado

(Temas diversos)

Data de publicação:2016-07-22 | Publicado por:portuguese.china.org.cn

Desenvolvimento coordenado

Sendo um dos “cinco conceitos de desenvolvimento”, o desenvolvimento coordenado tem por objetivo resolver a questão do desequilíbrio no processo de desenvolvimento da China.

Problemas de desenvolvimento desequilibrado, descoordenado e insustentável surgidos no decorrer do rápido desenvolvimento da China já se tornaram barreiras para o avanço contínuo do país.

Durante o período do 13º Plano Quinquenal, a China aumentará a coordenabilidade no seu desenvolvimento em três aspetos principais: impulsionar o desenvolvimento coordenado entre as zonas urbanas e rurais, com o objetivo de resolver os problemas da estrutura urbana-rural; promover o desenvolvimento socioeconômico coordenado a fim de resolver a questão do desenvolvimento desequilibrado entre essas duas áreas; e promover o desenvolvimento simultâneo entre um novo tipo de industrialização, informatização, urbanização e modernização agrícola, empenhando-se para reforçar tanto o poder duro como o poder brando do país, impulsionando assim o desenvolvimento integral.

 

协调发展

作为“五大发展理念”之一,协调发展注重的是解决中国发展中的不平衡问题。中国以往高速发展过程中出现和积累的不平衡、不协调、不可持续问题,已经成为继续发展的“短板”。“十三五”期间,中国将会增强发展协调性,其重点有三:促进城乡区域协调发展,旨在破解城乡二元结构难题;促进经济社会协调发展,旨在改变“一条腿长、一条腿短”失衡问题;促进新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化同步发展,致力于在增强国家硬实力的同时注重提升国家软实力,增强发展整体性。