Precisão no alívio e erradicação da pobreza

(Ambiente ecológico e tratamentos sociais)

Data de publicação:2016-07-22 | Publicado por:portuguese.china.org.cn

Precisão no alívio e erradicação da pobreza

O conceito de “precisão no alívio e erradicação da pobreza” foi apresentado pela primeira vez durante a Conferência Central de Trabalho Econômico, encerrada no dia 11 de dezembro de 2014. No dia 18 de junho de 2015, durante sua visita à província de Guizhou, Xi Jinping reiterou a necessidade, a importância e o fator decisivo da precisão nos trabalhos de alívio da pobreza e desenvolvimento. A partir daquele momento, o conceito de “precisão no alívio e erradicação da pobreza” pas-sou a ser um termo chave em toda a China. Na Proposta sobre o 13º Plano Quinquenal, divulgada no dia 3 de novembro de 2015, foram estabelecidas posições mais objetivas para a concretização do alívio e erradicação da pobreza com precisão. A precisão na erradicação da pobreza é para evitar que o uso dos dados de renda média encubra a situação dos mais pobres, garantir as necessidades básicas do povo e dar mais atenção à vida das massas populares com renda mais baixa. A precisão no alívio da pobreza é para identificar de maneira precisa a população carente, elaborar de maneira precisa medidas para ajudá-la e gerenciar de maneira precisa os trabalhos de alívio da pobreza. Naquela altura, o Governo Central expressou claramente os conceitos de “precisão no alívio da pobreza” e “precisão na erradicação da pobreza” porque os trabalhos de alívio da pobreza já entraram na sua fase mais difícil e já estão na sua reta final. Para alcançar a “precisão” verdadeiramente desejada, Xi Jinping demandou de maneira detalhada o seguinte: “fixar com precisão alvos para oferecer assistências, adotar com precisão medidas para cada família, fixar projetos com precisão, usar fundos com precisão, enviar pessoal apropriado para cada aldeia; alcançando assim resultados precisos na erradicação da pobreza”.

 

精准扶贫、精准脱贫

2014年 12月 11日闭幕的中国中央经济工作会议,首次在中央工作层面明确提出了精准脱贫的概念;2015年 6月 18日,习近平在贵州调研时强调,扶贫开发“贵在精准,重在精准,成败之举在于精准”,“精准扶贫”随后成为社会各界热议的关键词。2015年 11月3日发布的“十三五规划建议”中,进一步作出“实施精准扶贫、精准脱贫”的工作部署。精准脱贫,就是要防止用经济收入的平均数掩盖大多数,更加注重保障基本民生,更加关注低收入群众生活。精准扶贫,则是要做到对贫困人口进行精确识别、精确帮扶,对扶贫工作做到精确管理。中央明确提出精准扶贫、精准脱贫,是因为中国的扶贫开发工作已进入“啃硬骨头、攻坚拔寨”的冲刺期。为了真正实现“精准”目标,习近平提出了“扶贫对象精准、措施到户精准、项目安排精准、资金使用精准、因村派人精准、脱贫成效精准”的具体要求。