“Reforma do lado da oferta”

(Aprofundar a reforma em todos os aspectos)

Data de publicação:2016-07-22 | Publicado por:portuguese.china.org.cn

“Reforma no lado da oferta”

Na 11ª sessão no Grupo Dirigente Central para Assuntos Financeiros e Econômicos realizada no dia 20 de novembro de 2015, Xi Jinping apresentou pela primeira vez o importante conceito da “reforma no lado da oferta”. O “lado da oferta”, como lado oposto ao “lado da demanda”, procura encontrar a solução para algumas questões importantes por meio da oferta e da produção para emancipar as forças produtivas, aumentar a competitividade e promover o desenvolvimento econômico por meios que tendam a incentivar a inovação nas empresas, promover o mecanismo eliminatório de empresas defasadas, absorver o excesso da capacidade de produção e diminuir a carga tributária. A “reforma no lado da oferta” prioriza

o aprimoramento da estrutura econômica e enfatiza a elevação da produtividade total dos fatores, tendo como meios políticos a simplificação da administração e a descentralização dos poderes, flexibilização dos controles, reforma no setor financeiro e nas empresas estatais e reforma agrária, bem como o aumento da capacidade de inovação.

A “reforma no lado da oferta” visa reforçar a re-forma estrutural, liberar mais o potencial da demanda interna, incentivar o dinamismo da oferta, promover a demanda através da inovação na oferta e pressionar a atualização da oferta através da expansão da demanda efetiva. Com isto, espera-se criar um perfil de constante aumento econômico e reajuste estrutural no qual oferta e demanda se apoiem e se incentivem um ao outro.

 

“供给侧改革”

2015年 11月 20日,在中央财经领导小

组第十一次会议上,习近平首次提出了“供给 侧改革”这一重要理念。“供给侧”是相对于“需 求侧”而言的,它是从供给和生产端入手,通

过鼓励企业创新、促进淘汰落后、化解过剩产能、

降低税费负担等方式,解放生产力、提升竞争力, 从而促进经济发展。“供给侧改革”更加注重 经济结构的优化,核心在于提高全要素生产率, 政策手段包括简政放权、放松管制、金融改革、 国企改革、土地改革、提高创新能力等。“供 给侧改革”的提出,旨在加大结构性改革力度, 进一步释放内需潜力、激发供给活力,以创新 供给带动需求扩展,以扩大有效需求倒逼供给 升级,实现稳增长和调结构互为支撑、互促共进。