Tratar bem da relação entre a reforma, desenvolvimento e estabilidade

(Temas diversos)

Data de publicação:2017-03-31 | Publicado por:portuguese.china.org.cn

Tratar bem da relação entre a reforma, desenvolvimento e estabilidade

Tratar de forma correta a relação entre a reforma, o desenvolvimento e a estabilidade constitui um fator essencial na conquista do grande êxito do desenvolvimento econômico e social desde a reforma e abertura. A reforma é a força motriz do desenvolvimento e também a base para a concretização de um desenvolvimento sustentável; o desenvolvimento é o objetivo da reforma e também a garantia mais segura da estabilidade; a estabilidade, por sua vez, é a pré-condição da reforma e desenvolvimento e também um importante requisito do desenvolvimento. Quando se trata da relação entre a reforma, o desenvolvimento e a estabilidade, é preciso persistir no princípio básico de pensar na unidade entre a intensidade da reforma, a velocidade do desenvolvimento e a aceitabilidade da sociedade, promovendo a reforma e o desenvolvimento em conjunto com a establidade social.

 

 

处理好改革发展稳定的关系

正确处理改革发展稳定三者的关系,是改革开放以来中国经济社会发展取得巨大成就的一条基本经验。这三者的相互关系是:改革是发展的动力,是实现长期稳定的基础;发展是改革的目的,是稳定最可靠的保证;稳定则是改革、发展的前提条件,也是发展的重要要求。在处理改革发展稳定的关系时,要坚持的一条基本原则是,把改革的力度、发展的速度和社会可承受的程度统一起来,在社会稳定中推进改革发展。