Conceito de desenvolvimento científico

Data de publicação:2018-11-06 | Publicado por:portuguese.china.org.cn

 

Conceito de desenvolvimento científico

Depois do 16º Congresso Nacional do PCCh, realizado em Beijing entre os dias 8 e 14 de novembro de 2002, os comunistas chineses, representados pelo camarada Hu Jintao, aprofundaram os seus conhecimentos de acordo com as novas exigências do desenvolvimento e encontraram a resposta para a questão fundamental de que tipo de desenvolvimento deve ser realizado na China sob a nova situação e como realizá-lo. Com isso, por meio de uma abordagem holística, eles formularam o conceito de desenvolvimento científico centrado no povo e de forma integral, coordenado e sustentável. Em outubro de 2007, por ocasião do 17º Congresso Nacional do Partido, o conceito de desenvolvimento científico foi incluído no Estatuto do Partido. No 18º Congresso Nacional do PCCh, realizado em novembro de 2012, o conceito de desenvolvimento científico foi oficialmente reconhecido e definido como uma orientação de longo prazo do Partido ao lado do Marxismo-leninismo, do pensamento de Mao Zedong, da teoria de Deng Xiaoping e do importante pensamento da “tríplice representatividade”. Em março de 2018, a 1ª sessão da 13ª Assembleia Popular Nacional aprovou o Projeto de Revisão da Constituição da República Popular da China, tendo definido a posição orientadora do conceito de desenvolvimento científico tanto na vida política como na vida social do Estado.  


科学发展观

党的十六大(2002年11月8日至14日在北京召开)以来,以胡锦涛同志为主要代表的中国共产党人,根据新的发展要求,深刻认识和回答了新形势下实现什么样的发展、怎样发展等重大问题,形成了以人为本、全面协调可持续发展的科学发展观。科学发展观,第一要务是发展,核心是以人为本,基本要求是全面协调可持续发展,根本方法是统筹兼顾。2007年10月召开的党的十七大把科学发展观写入党章。2012年11月召开的党的十八大把科学发展观同马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想一道,确立为党必须长期坚持的指导思想。2018年3月,十三届全国人大一次会议通过的《中华人民共和国宪法修正案》,确立了科学发展观在国家政治和社会生活中的指导地位。