“ Usar as duas mãos e segurar com força em ambas”

Data de publicação:2018-11-09 | Publicado por:portuguese.china.org.cn

“ Usar as duas mãos e segurar com força em ambas”

“Usar as duas mãos e segurar com força em ambas”foi o pensamento estratégico fundamental de Deng Xiaoping sobre a construção do socialismo com características chinesas e uma expressão abrangente e muito popular da dialética materialista e também uma metodologia científica que deve ser muito bem dominada ao se aprofundar a reforma.

Já no início dareforma e abertura, Deng Xiaoping formuloua ideia de trabalhar com as duas mãos, ou seja, com uma,“segurar”a construção da civilização material, e com a outra, a construção da civilização espiritual; com uma, persistir nos quatro princípios fundamentais, e com a outra, na reforma e abertura; numa mão, a construção, e na outra, a legalidade. Ao fazê-lo, promove-se de maneira bem sucedida a reforma e abertura e a construção da modernização socialista. Independente das mudanças objetivas de contexto histórico, a metodologia ideológica de “usar as duas mãos e segurar com força em ambas” não ficará velha. Nos dias de hoje, essa metodologia científica continua a ser observada pelo PCCh como sua metodologia. Xi Jinping,por sua vez,salientou: para aprofundar a reforma e abertura, é preciso racionalizar a relação entre a emancipação da mente e a busca da verdade nos fatos, entre a promoção conjuntural e os avanços chaves, entre o planejamento global pelas instâncias superiores e o atravessar o rio sentindo as pedras, entre a grande coragem e o passo firme e a relação estável entre a reforma e o desenvolvimento. 



“两手抓、两手都要硬”

“两手抓、两手都要硬”是邓小平建设中国特色社会主义的基本战略思想,是对唯物辩证法十分通俗和高度概括的表述,也是全面深化改革必须牢牢把握的科学方法论。

改革开放以来,邓小平提出了一手抓物质文明建设、一手抓精神文明建设,一手抓坚持四项基本原则、一手抓改革开放,一手抓建设、一手抓法制等“两手抓、两手都要硬”的思想,保证了改革开放和社会主义现代化建设顺利推进。无论客观形势如何发展变化,“两手抓、两手都要硬”的基本思想方法都不会过时。现阶段,这种科学方法论仍是中国共产党遵循的思想方法。比如,习近平强调,全面深化改革要处理好解放思想和实事求是的关系、整体推进和重点突破的关系、顶层设计和摸着石头过河的关系、胆子要大和步子要稳的关系、改革发展稳定的关系。