Estratégia de desenvolvimentoem"três etapas"

(Reforma e Abertura)

Data de publicação:2018-11-09 | Publicado por:portuguese.china.org.cn


Estratégia de desenvolvimentoem"três etapas"

A estratégia de desenvolvimento em"trêsetapas"foi formulada paulatinamente desde a 3ª sessão plenária do 11º Comitê Central do PCCh napráticada modernização socialista do povo chinês sob a liderança do Partido. Com base na teoria dafase inicial do socialismo ena estratégia de desenvolvimentoformulada porDeng Xiaoping a partir de 1985, o 13º Congresso Nacional do Partido, realizado em outubro de 1987, enriqueceu e desenvolveu ainda mais o conteúdo da estratégia de desenvolvimento econômico proposta pelo 12º Congresso Nacional do Partido, determinando adequar a estratégia de desenvolvimento para a construção econômica em “trêsetapas”.Aestratégia marcouos passos da construção econômica e as metas a serem alcançadas em cadaetapa, tendo como linha a evolução da contradição principal na fase inicial do socialismo, isto é, a contradição entre as crescentes demandas materiaise culturaisdo povo e a produção social atrasada, e como marcos os índices de desenvolvimento da produção social e do padrão de vida da população.

As metas concretas da estratégiaem"trêsetapas" são:Como primeiro passo,duplicar até o final da década de 1980 o PIB em relação ao do ano de1980, para resolver a questão daalimentação emoradiada população. Segundo,duplicar até o final do século XX o PIB em relação ao de 1990, para garantir uma vida modestamente confortável à população. Terceiro,até meados do século XXI elevar o PIB per capita ao nível dos países moderadamente desenvolvidos, para assegurar uma vida mais próspera ao povo e realizar basicamente a modernização.

A estratégia de desenvolvimento econômicoem"trêsetapas" constitui um plano positivo e adequado para a realização do grande objetivo da revitalização da nação chinesa. Ela não só demonstra a grande aspiração do Partido e do povo,comotambém reflete o espírito científico de tudo partir da realidade e seguir as leis objetivas, sendo por isso uma grande conquista do Partido Comunista da China no desenvolvimento da lei de construção socialista com características chinesas. Como um programa econômico para a construção no estágio inicial do socialismo da China e segundo a realidade fundamental na fase inicial dosocialismono país e as regras inerentes de desenvolvimento econômico, a estratégia de desenvolvimento econômicoem"trêsetapas" definiu mais detalhadamente as tarefas e objetivos históricos da construção econômica da China, formando o objetivo geral da luta do Partido, governo e do povo de todas as etnias do país na Nova Era.

Há duas maneiras básicas paraseatingir o objetivo estratégicodas"trêsetapas": aprofundar a reforma e ampliar a abertura. Na reforma,destaca-seocaráter "vigor", vigor para incentivar a vitalidade de toda a sociedade através do enriquecimento.Na abertura,realça-sea "concorrência", a concorrência porprojetos, fundos, tecnologias, talentos e mercados. Uma garantia fundamental para atingir o objetivo estratégico em"três etapas" é melhorar a capacidade e o nível daliderança na modernização.


“三步走”发展战略

“三步走”发展战略是十一届三中全会以来,在中国共产党领导全国人民进行社会主义现代化建设的实践中逐步形成的。1987年10月召开的党的十三大从社会主义初级阶段理论出发,结合邓小平1985年以来经过反复思考后得出的发展战略结论,将党的十二大提出的经济发展战略部署作了进一步丰富和发展,确定了经济建设分“三步走”的发展战略部署。它以社会主义初级阶段的主要矛盾,即人民日益增长的物质文化需要同落后的社会生产之间的矛盾演化为线索,以社会生产的发展水平和相应的人民生活水平为标志,来划分经济建设的战略步骤并确定每一步所要达到的目标。

“三步走”的具体目标为:第一步,1981年到20世纪80年代末,实现国民生产总值比1980年翻一番,解决人民的温饱问题;第二步,1991年到20世纪末,使国民生产总值再增长一倍,人民生活达到小康水平;第三步,到21世纪中叶,人均国民生产总值达到中等发达国家水平,人民生活比较富裕,基本实现现代化。

“三步走”经济发展战略,对中华民族百年图强的宏伟目标做了积极而稳妥的规划,既体现了党和人民勇于进取的雄心壮志,又反映了从实际出发、遵循客观规律的科学精神,是中国共产党探索中国特色社会主义建设规律的重大成果。“三步走”经济发展战略是中国社会主义初级阶段建设的经济纲领,它从中国社会主义初级阶段基本国情和经济发展内在规律出发,进一步明确了中国经济建设的历史任务和奋斗目标,成为新时期党和政府及全国各族人民奋斗的总目标。

实现“三步走”战略目标有两条基本途径——深化改革和扩大开放。改革突出一个“活”字,激发全社会创造财富的活力;开放突出一个“争”字,争项目、争资金、争技术、争人才、争市场。实现“三步走”战略目标的一个根本保证是提高领导现代化建设的能力和水平。