O Sonho Chinês

O Sonho Chinês

O “Sonho Chinês” foi proposto pela primeira vez por Xi Jinping em 29 de novembro de 2012 no discurso proferido durante sua visita à exposição “O Caminho para a Revitalização”. Concretizar a grande revitalização da nação chinesa constitui o maior sonho da nação desde o início da época moderna. Este sonho encarna os desejos de gerações de chineses, demonstra os interesses gerais da nação chinesa e do povo chinês e representa a esperança comum de todos os filhos da nação. A concretização do sonho da grande revitalização da nação chinesa consiste em concluir a construção de uma sociedade moderadamente próspera em todos aspectos até o ano de 2021, centenário da fundação do Partido Comunista da China, realizar em termos gerais a modernização até 2035 e transformar o país em um país socialista modernizado, próspero, poderoso, democrático, civilizado e harmonioso até o ano de 2049, centenário da fundação da República Popular da China. O objetivo fundamental do sonho chinês é fazer prosperar o país, revigorar a nação e permitir que o povo viva feliz. O sonho chinês é o sonho da nação e de cada cidadão chinês. O sonho chinês é,

sobretudo, o sonho do povo. Para realizar o sonho chinês, temos que seguir o caminho chinês, fomentar o espírito chinês e unir as forças chinesas. O sonho chinês é o sonho pela paz, pelo desenvolvimento, pela cooperação e pelo benefício mútuo, sendo benéfico não apenas para o povo chinês, mas também intimamente ligado aos belos sonhos de todos os povos do mundo. Um sonho se realiza com muita força e trabalho. O sonho chinês não é uma ilusão, como se fosse uma flor no espelho ou a lua refletida

na água, nem uma palavra de ordem vazia. A expectativa do povo por uma vida melhor é a meta do Partido Comunista da China.

中国梦

2012年11月29日，习近平在参观《复兴之路》展览时发表讲话首次提出中国梦。实现中华民族伟大复兴，就是中华民族近代以来最伟大的梦想。这个梦想，凝聚了几代中国人的夙愿，体现了中华民族和中国人民的整体利益，是每一个中华儿女的共同期盼。到2021年中国共产党成立一百年时全面建成小康社会，到2035年基本实现现代化，到2049年中华人民共和国成立一百年时建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化国家，实现中华民族伟大复兴的梦想。中国梦基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。中国梦是国家的、民族的，也是每一个中国人的。中国梦归根到底是人民的梦。实现中国梦必须走中国道路，弘扬中国精神，凝聚中国力量。中国梦是和平、发展、合作、共赢的梦，不仅造福中国人民，也同各国人民的美好梦想息息相通。实干才能梦想成真。中国梦不是镜中花、水中月，不是空洞的口号。人民对美好生活的向往就是中国共产党的奋斗目标。