Tônica geral de buscar o progresso baseado na estabilidade
Desde o 18º Congresso Nacional do Partido Comunista da China, Xi Jinping referiu-se em várias ocasiões, tanto no país como no exterior, à “tônica geral de buscar o progresso baseado na estabilidade”. A Conferências Central de Trabalho
Econômico, realizada anualmente, tem sublinhado a mesma ideia como tônica geral para os trabalhos do ano seguinte. Em dezembro de 2016, a conferência adotou a ideia como um princípio importante para a administração do país e uma metodologia para realizar adequadamente os trabalhos econômicos. A “estabilidade” contida na tônica geral supracitada que concerne aos interesses do conjunto, refere-se à estabilidade da operação econômica, com a qual se evitam as instabilidades no crescimento, emprego e no preço, assim como os riscos financeiros regionais e sistêmicos, sendo uma precondição para se alcançar o progresso em áreas vitais, isto é, para se fazer algo de maneira adequada. O “progresso” prioriza a reestruturação econômica e o aprofundamento da reforma e abertura, para garantir a obtenção dos novos resultados na transformação do modelo de crescimento econômico e no desenvolvimento impulsionado pela inovação.Só com a estabilidade socioeconômica pode-se criar um macroambiente estável favorável à reestruturação econômica e ao aprofundamento da reforma e abertura, enquanto apenas com os progressos essenciais obtidos nestas áreas é que se apresentarão as boas perspectivas para um bom funcionamento socioeconômico estável.
稳中求进工作总基调
十八大以来，习近平总书记在国内外多个场合谈及“稳中求进工作总基调”，近几年的中央经济工作会议也都将稳中求进作为第二年工作的总基调。2016年12月，中央经济工作会议强调稳中求进工作总基调是治国理政的重要原则，也是做好经济工作的方法论。坚持稳中求进工作总基调，“稳”的重点要放在稳住经济运行上，确保增长、就业、物价不出现大的波动，确保金融不出现区域性系统性风险。“稳”是主基调，稳是大局，在“稳”的前提下要在关键领域有所进取，在把握好度的前提下奋发有为。“进”的重点要放在调整经济结构和深化改革开放上，确保转变经济发展方式和创新驱动发展取得新成效。“稳”和“进”要相互促进，经济社会平稳，才能为调整经济结构和深化改革开放创造稳定宏观环境；调整经济结构和深化改革开放取得实质性进展，才能为经济社会平稳运行创造良好预期。