Promover de maneira coordenada a disposição estratégica “quatro integrais”

(Reforma e Abertura)

Data de publicação:2018-11-09 | Publicado por:portuguese.china.org.cn


Promover de maneira coordenada a disposição estratégica “quatro integrais”

Em novembro de 2014, numa inspeção à província de Fujian, Xi Jinpingdeterminou que fosse“estimuladode maneira coordenada a construção integral de uma sociedade moderadamente próspera, o aprofundamento integral da reforma e a promoção integral do processo da administração do país conforme a lei”, conhecido depois como “três integrais”. Em dezembro de 2014, durante sua visita de inspeção à província de Jiangsu, ele determinou“a administração integral e rigorosa doPartido”, formulando assimas“quatro integrais”. A disposição estratégica “quatro integrais” atende às necessidades concretas do desenvolvimento da China e corresponde às expectativas do povo, tendo como objetivo solucionar as contradições e problemas evidentes que o país enfrenta. Estas quatro áreas estão interligadas estreitamente e coordenadas organicamente, desenvolvendo-se de maneira ordenada dentro da disposição estratégica geral e apoiando conjuntamente a causa do socialismo com características chinesas. Como uma importante meta estratégica, construir uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos desempenha o papel orientador na disposição estratégica “quatro integrais”, enquanto aprofundar a reforma em todos os aspectos, administrar o país em todos os aspectos conforme a lei e administrar rigorosamente o Partido em todos os aspectos, como as três medidas estratégicas, constituem importantes garantias para se alcançar a tempo a meta supramencionada. A disposição estratégica “quatros integrais” define a meta e as medidas estratégicas dos trabalhos do Partido e do país sob a nova condição histórica. Como uma disposição geral do Partido na administração do país e uma estratégia geral que se relaciona com o desenvolvimento do Partido e do país por um longo período de tempo, ela fornece garantias importantes para a concretização das metas dos “dois centenários” e a concretização do sonho chinês da grande revitalização da nação.


协调推进“四个全面”战略布局

2014年11月,习近平在福建调研时,提出了“协调推进全面建成小康社会、全面深化改革、全面推进依法治国进程”的“三个全面”。2014年12月,他在江苏省调研时,又提出了“全面从严治党”的要求,从而形成了“四个全面”。“四个全面”战略布局是从中国发展现实需要中得出来的,是从人民群众的热切期待中得出来的,是为推动解决中国面临的突出矛盾和问题提出来的。“四个全面”战略布局,相互之间密切联系、有机统一,具有紧密的内在逻辑,是一个整体战略部署的有序展开,共同支撑起中国特色社会主义事业全局。全面建成小康社会是重大战略目标,在“四个全面”战略布局中居于引领地位。全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党是三大战略举措,为如期全面建成小康社会提供重要保障。“四个全面”战略布局,确立了新的历史条件下党和国家各项工作的战略目标和战略举措,是党在新形势下治国理政的总方略,是事关党和国家长远发展的总战略,为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦提供了重要保障。