Enfrentaracrise financeira asiática

(Reforma e Abertura)

Data de publicação:2018-11-09 | Publicado por:portuguese.china.org.cn

Enfrentaracrise financeira asiática

No verão de 1997, eclodiuuma crise financeira raramente vista na história da Ásia. Nela,as moedas e valoresdos ativos da maioriadas economias caíram entre30%e40% e os bancos e empresasse viram emdificuldades sem precedentes.Em1998, a crise continuou a se agravar atéatingir a Rússia e países da América Latina,provocando avolatilidadedo mercado de câmbio e dasbolsasde valores, e chegando mesmo a gerar instabilidadepolítica emalguns países.

Com as políticas financeiras relativamente prudentes e medidas preventivas adotadas anteriormente, a Chinanão foi diretamente atingida e conseguiumanter a estabilidade financeira e econômica. O governo chinês adotou uma série de políticasproativaspara aliviar a crise financeira asiática,demostrandosuaresponsabilidadepara com o mundo.

Primeiro, aChina participou ativamente da ajuda fornecida pelo Fundo Monetário Internacional aos países asiáticos envolvidos disponibilizando,dentro do quadro do FMI, mais de 4 bilhões de dólares emassistênciaàTailândiae outrospaíses,além decréditosde exportação e fornecimento gratuito de medicamentos para países como a Indonésia.

Segundo, com uma atitude responsável e considerandoa estabilidade e o desenvolvimento da região, o governo chinêsresistiu a grandes pressões, assumiudeterminadoscustos e tomoua decisão de não desvalorizar a moeda chinesa, o renminbi, desempenhando um papel muito importante na estabilidade e desenvolvimento dos setores financeiro e econômico daÁsiaedo mundo.

Terceiro, ao persistir em não desvalorizar o renminbi, o governochinêsimplementou políticasparaampliara demandadoméstica, estimularo desenvolvimento econômicoemantero crescimento sadio e estável da economia nacional,desempenhandoum papel importante para aliviar a pressão sobre a economia asiática e conduzir a revitalização da mesma.

Quarto, aChina coordenou com as partes relacionadas, participando e promovendo ativamente cooperações financeirasregionais einternacionais. Aproveitando os fóruns multilaterais como a 6ª reuniãonão oficialdos líderes da APEC eencontros não oficiaisde líderes ASEAN-China, Japão e Coreia do Sul,e ASEAN-China, aChina formulou uma série de propostas, colaborando assim com as partesinteressadase participando e promovendo ativamente a cooperação financeira internacional.


应对亚洲金融危机

1997年夏,亚洲爆发了罕见的金融危机,大多数经济体的货币和资产价值跌落了30%~40%,银行和企业陷入了空前的困境。到1998年,危机继续蔓延和深化,并波及俄罗斯和拉美等国家和地区,引发了全球汇市、股市大波动和一些国家的政局动荡。

中国由于实行比较谨慎的金融政策和此前采取的一系列防范措施,在危机中未受到直接冲击,金融和经济继续保持稳定。为缓解亚洲金融危机,中国政府采取了一系列积极政策,展示了中国的责任与担当。

一是积极参与国际货币基金组织对亚洲有关国家的援助,在其框架内并通过双边渠道,向泰国等国提供了总额超过40亿美元的援助,向印尼等国提供了出口信贷和紧急无偿药品援助。

二是中国政府本着高度负责的态度,从维护地区稳定和发展大局出发,承受了巨大压力,付出了很大代价,做出了人民币不贬值的决定,对亚洲乃至世界金融、经济的稳定和发展起到了重要作用。

三是在坚持人民币不贬值的同时,中国政府采取努力扩大内需、刺激经济增长的政策,保持了国内经济的健康和稳定增长,对缓解亚洲经济紧张形势、带动亚洲经济复苏发挥了重要作用。

四是中国与有关各方协调配合,积极参与和推动地区和国际金融合作。中国利用亚太经济合作组织第六次领导人非正式会议、东盟—中、日、韩及东盟—中国领导人非正式会晤等地区多边场合,提出中国主张,与有关各方协调配合,积极参与和推动地区和国际金融合作。