Expansão da abertura nas regiões interiores e fronteiriças

(Reforma e Abertura)

Data de publicação:2018-11-09 | Publicado por:portuguese.china.org.cn


Expansão da abertura nas regiões interiores e fronteiriças

A abertura da China ao exterior começou pelas regiões costeiras e avançou paulatinamente do leste para o oeste. Desde o 18º Congresso Nacional do Partido, as regiões interiores e fronteiriças obtiveram notáveis progressos na abertura, mas ainda se encontravam num patamar passível demaior abertura.Por esse motivo, em novembro de 2013,através daDecisão do Comitê Centraldo PCCh sobre Importantes Questões a Respeito do Aprofundamento da Reforma, foi proposta a da reforma das regiões interiores e fronteiriças com os seguintes aspectos principais: aproveitaraoportunidade de reorganização das indústrias globais e promover o desenvolvimento integrado entre o comércio, investimento e a inovação tecnológica do interior do país; inovar os modelos de comércio manufatureiro e formarumsistema e um mecanismo adequados ao desenvolvimento deconglomeradosindustriaisno interior; apoiar as cidades do interioraabrir rotas internacionais tanto de passageiros como de carga e diversificarasformas de transporte multimodal. Da mesma forma, estabelecercorredores econômicos que conectem o leste, centro e oeste eseliguem ao sul eao nortee sejamabertos ao exterior; promover a coordenação no desembaraço aduaneiro entre o interior e as zonas costeiras e fronteiriças e empenhar-se em realizar trocas de informação entre os departamentos alfandegários, com supervisões mútuas e assistências às operações judiciais; acelerar ortmodaabertura das zonas costeiras e permitir a aplicação de modos e políticas especiaisrelativasao intercâmbio de pessoas, processamento, logística e turismonosgrandesportos, cidades costeiras e fronteiriças e zonas de cooperação econômica; estabelecer instituições financeiras de desenvolvimento e acelerar a construção de infraestrutura interconectada com os países e regiões vizinhas e promover a construção do Cinturão Econômico da Rota daSeda e da Rotada SedaMarítima a fim de formar um quadro de abertura global. A expansão da reforma entre o interior e as regiões fronteiriças constitui um importante conteúdo da reforma e abertura da China na nova era, com o objetivo de estimular a abertura do interior e das regiões fronteiriças para que seja elevada a um novo patamar e formar uma conjuntura de abertura com a cooperaçãode mão duplaem suas operações entre o interior e o exterior, entre setores terrestres e marítimoseentre o leste e o oeste, oque levará a formação de um novo quadro de desenvolvimento coordenado entre as diferentes regiões.  


扩大内陆沿边开放

中国的对外开放从沿海起步,由东向西渐次推进。党的十八大以来,内陆和沿边地区开放取得长足发展,但总体上还是对外开放的洼地。有鉴于此,2013年11月,《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》提出,扩大内陆沿边开放。其主要内容是:抓住全球产业重新布局机遇,推动内陆贸易、投资、技术创新协调发展。创新加工贸易模式,形成有利于推动内陆产业集群发展的体制机制。支持内陆城市增开国际客货运航线,发展多式联运,形成横贯东中西、联结南北方的对外经济走廊。推动内陆同沿海沿边通关协作,实现口岸管理相关部门信息互换、监管互认、执法互助。加快沿边开放步伐,允许沿边重点口岸、边境城市、经济合作区在人员往来、加工物流、旅游等方面实行特殊方式和政策。建立开发性金融机构,加快同周边国家和区域基础设施互联互通建设,推进丝绸之路经济带、海上丝绸之路建设,形成全方位开放新格局。扩大内陆沿边开放是我国新时期改革开放的重要内容,其目标是推动内陆和沿边地区从开放的洼地变为开放的高地,形成陆海内外联动、东西双向互济的开放格局,进而形成区域协调发展新格局。