Cinturão Econômico do Rio Yangtzé

(Reforma e Abertura)

Data de publicação:2018-11-09 | Publicado por:portuguese.china.org.cn


Cinturão Econômico do Rio Yangtzé

Em 25 de março de 2016, na reunião do Birô Político do Comitê Central do PCCh, foi aprovado oEsboçodoPrograma de Desenvolvimento do Cinturão Econômico ao Longo do Rio Yangtzé. A orientação para o desenvolvimento do Cinturão Econômico do Rio Yangtzé é “empenhar-se conjuntamente para a proteção geral, em vez da exploração excessiva”. O Cinturão Econômico do Rio Yangtzé envolve 11 províncias e municípios, nomeadamente Shanghai, Jiangsu, Zhejiang, Anhui, Jiangxi, Hubei, Hunan, Chongqing, Sichuan, Yunnan e Guizhou. As metas de impulsionar o desenvolvimento do cinturão econômico ao longo do Rio Yangtzé são as seguintes: até 2020, melhorar de forma evidente o meio ambiente, protegendo efetivamente os recursos hídricos e aproveitando-os de forma adequada; minimizar os gargalos no transporte fluvial no Rio Yangtzé e elevar notavelmente a qualidade dos serviços; realizar progressos no desenvolvimento pautado na inovação, com o estabelecimento de empresas e polos industriais de nível mundial e capacidade elevada de participação na concorrência internacional; formar um novo quadro de abertura ao exterior, ou seja, realizar uma abertura integrada pelas vias terrestre e marítima que esteja alinhada com a construção do Cinturão e Rota; reforçar a coordenação, a integridade e a sustentabilidade do desenvolvimento; lograr grande progresso na reforma de importantes áreas e questões-chave como a formação de um sistema administrativo bem coordenado e altamente efetivo na bacia do Rio Yangtzé e um sistema moderno de mercado unificado e aberto; aumentar notavelmente a qualidade e o rendimento do desenvolvimento econômico. O objetivo é formar de modo geral uma zona de apoio estratégico que lidere o desenvolvimento

socioeconômico do país. Até 2030, espera-se lograr plena melhora no meio ambiente hídrico e no ecossistema aquático; aprimoramento das funções das hidrovias ao

longo da bacia do Rio Yangtzé, conhecidas como hidrovias de ouro; formação de um sistema industrial moderno pautado na inovação e um quadro de desenvolvimento plenamente integrado entre os cursos inferior, médio e superior; e por fim, com o meio ambiente melhorado, a economia mais desenvolvida e a vida do povo mais confortável, o cinturão econômico ao longo do Rio Yangtzé deverá desempenhar um papel piloto e de apoio estratégico para o desenvolvimento socioeconômico da China.Dia 26 de abril de 2018, num simpósio sobre o aprofundamento e promoção do desenvolvimento do Cinturão Econômicodo Rio Yangtzé, Xi Jinping sublinhou: Para promover o desenvolvimento doCinturão Econômicodo Rio Yangtzé sob as novas condições, a questão chave reside em entender bem e corretamente as relações entre a promoção global e os avanços primordiais, entre a proteção do meio ambiente e o desenvolvimento econômico, entre o planejamento na conjuntura e os sucessos a serem alcançados no longo prazo, entre a eliminação das tradicionais forças motrizes e a formação de novas forças motrizes, bem como entre o auto desenvolvimento e o desenvolvimento coordenado; persistir no novo conceito de desenvolvimento, persistir na tônica geral de buscar o progresso baseado na estabilidade, persistir nagrande proteção ambiental ao invés da exploração excessiva e desordenada, reforçar a inovação na reforma, coordenação estratégica, planejamento e direção, a fim de promover o desenvolvimento econômico de alta qualidade tendo o desenvolvimento do Cinturão Econômico doRio Yangtzécomo motor.


长江经济带

2016年3月25日,中共中央政治局召开会议,审议通过了《长江经济带发展规划纲要》。发展长江经济带的导向是“共抓大保护、不搞大开发”。长江经济带涉及11个省市,即上海、江苏、浙江、安徽、江西、湖北、湖南、重庆、四川、云南和贵州。推动长江经济带发展的目标是:到2020年,生态环境明显改善,水资源得到有效保护和合理利用;长江黄金水道瓶颈制约有效疏畅、功能显著提升;创新驱动取得重大进展,培育形成一批世界级的企业和产业集群,参与国际竞争的能力显著增强;基本形成陆海统筹、双向开放,与“一带一路”建设深度融合的全方位对外开放新格局;发展的统筹度和整体性、协调性、可持续性进一步增强;重点领域和关键环节改革取得重要进展,协调统一、运行高效的长江流域管理体制全面建立,统一开放的现代市场体系基本建立;经济发展质量和效益大幅提升,基本形成引领全国经济社会发展的战略支撑带。到2030年,水环境和水生态质量全面改善,生态系统功能显著增强,水脉畅通、功能完备的长江全流域黄金水道全面建成,创新型现代产业体系全面建立,上中下游一体化发展格局全面形成,生态环境更加美好、经济发展更具活力、人民生活更加殷实,在全国经济社会发展中发挥更加重要的示范引领和战略支撑作用。2018年4月26日,习近平在深入推动长江经济带发展座谈会上强调,新形势下推动长江经济带发展,关键是要正确把握整体推进和重点突破、生态环境保护和经济发展、总体谋划和久久为功、破除旧动能和培育新动能、自我发展和协同发展的关系,坚持新发展理念,坚持稳中求进工作总基调,坚持共抓大保护、不搞大开发,加强改革创新、战略统筹、规划引导,以长江经济带发展推动经济高质量发展。