Promovera transformação criativa e o desenvolvimento inovador da excelente cultura tradicional chinesa

(Reforma e Abertura)

Data de publicação:2018-11-15 | Publicado por:portuguese.china.org.cn


Promovera transformação criativa e o desenvolvimento inovador da excelente cultura tradicional chinesa

Xi Jinping afirmou no relatório do 19º Congresso Nacional do Partido: “É precisopromover a transformação criativa e o desenvolvimento inovador da excelente cultura tradicional chinesa”, indicando a direção para o desenvolvimento da causa da construção cultural da China. Transformação criativa significa transformar os conteúdos de valor referencial (que podem servir de experiências) e formas já defasadas conforme as características e demandas da atualidade, atribuir-lhes novos conteúdos e novas formas que se adaptem à realidade atual e ativar sua vitalidade. Desenvolvimento inovador significa incluir, expandir e aperfeiçoar os conteúdos da excelente cultura tradicional chinesa,atendendo ao progresso e evoluçãodo tempopara aumentar sua influência eseu apelo. A transformação criativa e o desenvolvimento inovador estão estreitamente ligados e são inseparáveis, porém, cada um com prioridades diferentes. Essa diretriz demonstra que o PCCh está num patamarelevadode conhecimentos sobre as regras do desenvolvimento da cultura face a novas condições históricas, o que certamenteimpulsionará o desenvolvimento da cultura chinesa. 


推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展

习近平在党的十九大报告中提出,要“推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展”,这句话为中国文化建设事业的发展指明了方向。所谓创造性转化,就是要按照时代特点和要求,对那些至今仍有借鉴价值的内涵和陈旧的表现形式加以改造,赋予其新的时代内涵和现代表达形式,激活其生命力。所谓创新性发展,就是要按照时代的新进步新进展,对中国优秀传统文化的内涵加以补充、拓展、完善,增强其影响力和感召力。创造性转化与创新性发展是一个紧密联系、不可分割的整体,却又各有侧重、有所区别。这一方针体现了中国共产党在新的历史条件下对文化发展规律的认识达到了新高度,必将对中华文化走向新辉煌发挥强有力的推动作用。