Estratégia de abertura que combina “trazer para dentro” e “sair para o mundo”

(Reforma e Abertura)

Data de publicação:2018-11-15 | Publicado por:portuguese.china.org.cn


Estratégia de abertura que combina “trazer para dentro” e “sair para o mundo”

Em dezembro de 1997, quando Jiang Zemin se reuniu com representantes da conferência nacional de trabalho sobre o investimento estrangeiro, ele afirmou que “trazer para dentro” e “sair para o mundo” são dois aspectos indispensáveis da política nacional de abertura. O líder chinês também disse que esses dois aspectos estãointimamente relacionados equese promovem mutuamente. Além de atrair ativamente as empresas estrangeiraspara investir e instalar fábricas na China, também há a necessidade de orientar e organizar as empresas nacionais com condições a ir sairpara o mundo para investir e instalar fábricas em outros países,para explorar e aproveitar os mercados e recursos locais. É preciso ter uma visão ampla para não olhar apenas para os mercados da Europa e dos EUA, mas tambémpara o grandemercado dos países em desenvolvimento. No esforço paraexpandira exportação de mercadorias,é precisoestudarcomo realizar a cooperação econômica e tecnológica no exterior.

Em 2002, o relatório do 16º Congresso Nacional do PCCh declarou claramente que se deve aderir à combinação de "trazer para dentro" e "sair para o mundo" para melhorar de forma abrangente o nível de abertura. Em contraste com o período inicial da reforma e abertura em que foi mais realçadoo“trazer para dentro”, a implementação daestratégia “sair para o mundo” é uma importante medida na nova fase de abertura. Desde o 18º Congresso Nacional do Partido, Xi Jinping enfatizou repetidamente a combinação “trazer para dentro” e “sair para o mundo”, tendo proposto a criação de uma comunidadedefuturo compartilhado pelahumanidade e a iniciativa do “Cinturão e Rota”,entre outras sabedorias e projetos chineses, elevando constantemente o nível de abertura do país.


“引进来”与“走出去”相结合的开放战略

1997年12月,江泽民在会见全国外资工作会议代表时指出,“引进来”和“走出去”,是我们对外开放基本国策两个紧密联系、相互促进的方面,缺一不可;不仅要积极吸引外国企业到中国投资办厂,也要积极引导和组织国内有实力的企业走出去,到国外去投资办厂,利用当地的市场和资源;视野要放开一些,既要看到欧美市场,也要看到广大发展中国家的市场;在努力扩大商品出口的同时,必须下大气力研究和部署如何走出去搞经济技术合作。

2002年党的十六大报告明确提出,坚持“引进来”和“走出去”相结合,全面提高对外开放水平。与改革开放初期更多强调“引进来”相比,实施“走出去”战略则是对外开放新阶段的重大举措。党的十八大以来,习近平也多次强调要坚持“引进来”和“走出去”相结合,提出了构建人类命运共同体、“一带一路”倡议等中国智慧和中国方案,不断将中国的对外开放提升到新的水平。