Estabelecer valores corretos de justiça e interesse

(Reforma e Abertura)

Data de publicação:2018-11-15 | Publicado por:portuguese.china.org.cn


Estabelecer valores corretos de justiça e interesse

Em março de 2013, durante sua visita à África, Xi Jinping formulou pela primeira vez os valores corretosdejustiça e interesse. Em outubro do mesmo ano, foi realizada pela primeira vez depois da fundação do país uma conferênciasobre os trabalhos diplomáticos com os países periféricos. Na ocasião, Xi Jinping salientou que é preciso achar os pontos de interesse comuns ea partir deles, persistir nos valores corretos, aderir aosprincípios, aosentimento de amizade e justiça,e oferecer,dentro do nosso alcance,mais ajuda aospaíses em desenvolvimento. Desde então, tal ideia foi repetidamente enfatizada. A justiça é um dos nossos princípios. A China espera que todo o mundo se desenvolva em conjunto e espera especialmente que os países em desenvolvimento acelerem o ritmo do seu desenvolvimento. No tocante aos interesses, é preciso respeitar os princípios de benefício mútuo, contrariamente a ideia de ‘eu ganho e você perde’. A China tem o dever de ajudar os países pobres dentro de seu alcance. Em certos casos, deve até mesmo colocar os princípios de justiça acima dos seus interesses e sacrificar os seus próprios interesses em busca da justiça. Não devemos pensar apenas nos nossos próprios interesses, não podemos negociar com os outros e explorá-los. Estabelecer e observar os valores corretos de justiça e interesses significa persistir nos princípios, amizade, justiça, dever e benefícios, até mesmo sacrificando os seus próprios interesses em busca da justiça. Os valores corretos de justiça e interesses representam virtudes tradicionais da nação chinesa e da boa qualidade da diplomacia chinesa e vêm enriquecendo o conceito de valores da sua diplomacia, sendo por isso apreciados pela sociedade internacional, nomeadamente pelos países em desenvolvimento, tornando-se um símbolo extraordinário do poder brando da China.


树立正确义利观

2013年3月,习近平访非期间,首次提出正确义利观。当年10月,中华人民共和国成立以来的首次周边外交工作座谈会举行。习近平强调,要找到利益的共同点和交汇点,坚持正确义利观,有原则、讲情谊、讲道义,多向发展中国家提供力所能及的帮助。此后他又多次强调这一理念。义,反映的是我们的一个理念。中国希望全世界共同发展,特别是希望广大发展中国家加快发展。利,就是要恪守互利共赢原则,不搞我赢你输,要实现双赢。中国有义务对贫穷的国家给予力所能及的帮助,有时甚至要重义轻利、舍利取义,绝不能惟利是图、斤斤计较。树立和贯彻正确义利观,就是有原则、讲情义、讲道义,见利思义、义利兼得,甚至必要时舍利取义;正确义利观体现了中华民族传统美德和中国外交优良品格,进一步丰富了中国外交的价值观,得到国际社会特别是广大发展中国家的普遍赞誉,成为中国软实力的独特标志。