China saudável

Data de publicação:2018-11-28 | Publicado por:portuguese.china.org.cn


China saudável

Desde a fundação da Nova China, especialmente com a reforma e abertura, vêm sendo alcançados notáveis resultados na reforma e no desenvolvimento do setor de saúde da China. Verificaram-se melhorias nas fisionomias ambientais urbano e rural, desenvolveu-se vigorosamente a prática popular de esportes, tornou-se cada vez mais completo o sistema de assistência médica e de serviços de saúde e o nível de saúde e a qualidade física do povo vêm sendo melhorados. No entanto, a industrialização, a urbanização, o envelhecimento da população, a modificação no espectro de doenças, as mudanças no meio ambiente e no estilo de vida trouxeram uma série de novos desafios para a manutenção e a promoção da saúde, enquanto a contradição entre a insuficiência geral de oferta e a crescente demanda na área de serviços de saúde continua sendo evidente.

Face a tal situação, no 18º Congresso Nacional do Partido realizado em outubro de 2015, foi proposta a promoção da construção da China saudável, tendo programado os trabalhos a respeito da proteção da saúde do povo. Em outubro de 2016, o Comitê Central do PCCh e o Conselho de Estado publicaram o "Esboço para o Plano China Saudável 2030", formulando um grande projeto e programa de ação para promover a construção de uma China saudável. O 19º Congresso Nacional do PCCh propôstambém“implementar a estratégia China saudável”, tendo programado sistematicamente os trabalhosa fim de estabelecer uma base sólida e saudável para a construção de uma sociedade moderadamente próspera eum poderoso país socialista modernizado, próspero, democrático, civilizado, harmonioso e belo.



健康中国

新中国成立以来特别是改革开放以来,中国健康领域改革发展取得显著成就,城乡环境面貌明显改善,全民健身运动蓬勃发展,医疗卫生服务体系日益健全,人民健康水平和身体素质持续提高。同时,工业化、城镇化、人口老龄化、疾病谱变化、生态环境及生活方式变化等,也给维护和促进健康带来一系列新的挑战,健康服务供给总体不足与需求不断增长之间的矛盾依然突出。在此背景下,2015年10月召开的党的十八届五中全会明确提出推进健康中国建设,对更好保障人民健康做出了制度性安排。2016年10月,中共中央、国务院印发了《“健康中国2030”规划纲要》,提出了推进健康中国建设的宏伟蓝图和行动纲领。党的十九大进一步提出,“实施健康中国战略”,做出了系统安排和部署,旨在为全面建成小康社会和把我国建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国打下坚实健康根基。