Novos conceitos de desenvolvimento

(A Governança da China 2)

Data de publicação:2019-04-02 | Publicado por:portuguese.china.org.cn


O desenvolvimento constitui a base e a chave para resolver todos os problemas da China e é a principal prioridade da China atual. Desde o 18º Congresso Nacional do PCCh, depois de ter resumido as experiências e lições do desenvolvimento interno e externo e analisado as circunstâncias internas e externas do desenvolvimento, e em face às contradições e problemas evidentes surgidos no desenvolvimento chinês, Xi Jinping formulou os novos conceitos de desenvolvimento inovador, coordenado, verde, aberto e compartilhado. A inovação é a força motriz primária do desenvolvimento, a coordenação é a demanda inerente para o desenvolvimento sustentável e saudável, verde é a condição indispensável para o desenvolvimento contínuo, abertura é a via inevitável para o país prosperar e desenvolver e compartilhamento é uma demanda essencial do socialismo com características chinesas. Os novos conceitos de desenvolvimento inovador, coordenado, verde, aberto e compartilhado estão intimamente conectados, apoiados uns nos outros, sendo uma conjuntura internamente ligada. Por isso, eles devem ser implementados de maneira integrada em vez de se implementar um e se descuidar do outro, nem podem ser substituídos uns pelos outros. O 19º Congresso Nacional do PCCh considerou os novos conceitos de desenvolvimento como a estratégia fundamental para persistir e desenvolver o socialismo com características chinesas na nova era, sublinhando que o desenvolvimento deve ser científico. É preciso aplicar de maneira inabalável os conceitos de desenvolvimento inovador, coordenado, verde, aberto e compartilhado. Os novos conceitos de desenvolvimento demonstram o entendimento profundo e o domínio científico do PCCh sobre as características básicas da nova fase de desenvolvimento, marcam o novo nível de conhecimento do PCCh sobre as regras do desenvolvimento socioeconômico sendo, por isso, importante persistir e observá-los por longo tempo no processo de desenvolvimento.  




新发展理念

发展是解决中国一切问题的基础和关键,是当代中国的第一要务。中共十八大以来,在深刻总结国内外发展经验教训、分析国内外发展大势的基础上,针对中国发展中的突出矛盾和问题,习近平提出了创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念。创新是引领发展的第一动力,协调是持续健康发展的内在要求,绿色是永续发展的必要条件,开放是国家繁荣发展的必由之路,共享是中国特色社会主义的本质要求。创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念,相互贯通、相互促进,是具有内在联系的集合体,必须统一贯彻,不能顾此失彼,也不能相互替代。中共十九大把坚持新发展理念作为新时代坚持和发展中国特色社会主义的基本方略。提出发展必须是科学发展,必须坚定不移贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念。新发展理念集中体现了中国共产党对新的发展阶段基本特征的深刻洞察和科学把握,标志着中国共产党对经济社会发展规律的认识达到了新的高度,是中国经济社会发展必须长期坚持的重要遵循。