A melhora do bem-estar do povo constitui o objetivo fundamental do desenvolvimento. O ponto de partida e os pontos finais perseguidos pelos comunistas chineses atuais na governança do Estado consistem em buscar mais benefícios para o povo e aliviar as preocupações dele; remediar as lacunas do bem-estar do povo e promover a equidade e a justiça social no processo de desenvolvimento; e obter progressos sucessivos para que todas as crianças sejam adequadamente criadas e educadas, todos os alunos recebam educação escolar, todos os vulneráveis sejam assistidos e que todas as pessoas tenham a oportunidade de trabalhar e serem remuneradas pelo seu trabalho, desfrutar de assistência médica, de habitação e amparo na velhice.É preciso impulsionar fortemente a batalha final na erradicação da pobreza, garantir que toda a população se sinta mais beneficiada pelo desenvolvimento baseado na construção conjunta e no compartilhamento dos frutos, assim como promover o desenvolvimento integral da população e a prosperidade comum de todo o povo. Ao mesmo tempo, através da construção de uma China com segurança e paz, é preciso reforçar e inovar a governança social e salvaguardar a harmonia e a estabilidade social, bem como garantir a paz e a estabilidade duradouras ao país e uma vida digna ao povo.
在发展中保障和改善民生
增进民生福祉是发展的根本目的。当代中国共产党人治国理政的出发点和落脚点，就是多谋民生之利、多解民生之忧，在发展中补齐民生短板、促进社会公平正义，在幼有所育、学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居、弱有所扶上不断取得新进展，深入开展脱贫攻坚，保证全体人民在共建共享发展中有更多获得感，不断促进人的全面发展、全体人民共同富裕。同时，通过建设平安中国，加强和创新社会治理，维护社会和谐稳定，确保国家长治久安、人民安居乐业。