Na China, os fenômenos de corrupção, que as massas populares mais odeiam, constituem a maior ameaça que o nosso Partido enfrenta. Só poderemos escapar do círculo histórico e garantir a paz e a estabilidade duradouras ao Partido e ao país quando persistirmos com tenacidade e perseverança na luta anticorrupção que está sempre em curso, aprofundarmos o tratamento simultâneo tanto do superficial como do essencial e assegurarmos que os quadros sejam honestos e retos, o governo se mantenha limpo e a integridade política seja preservada. Atualmente, o combate à corrupção permanece severo e complexo. Por isso, é preciso manter a firme determinação para consolidar o ímpeto avassalador e conquistar a vitória esmagadora. O relatório do 19º Congresso Nacional do PCCh afirmou que é preciso persistir nos princípios de inexistência de zonas proibidas, cobertura total e tolerância zero, manter a forte contenção, a alta pressão e a dissuasão por longo tempo, investigar tanto a corrupção ativa como a corrupção passiva e prevenir a formação de grupos de interesses no interior do Partido. É preciso estabelecer o sistema de inspeção nos comitês do Partido nas esferas municipal e distrital para aumentar a intensidade do combate e punição contra os casos de corrupção que se verificam mais próximos do povo. Para onde quer que os corruptos fujam, serão perseguidos, capturados e levados à Justiça. É preciso impulsionar a legislação nacional sobre o combate à corrupção e criar canais de denúncias e participações que cubram os sistemas de inspeção disciplinar e supervisão. É preciso também intensificar a dissuasão para que ninguém se atreva a cometer corrupção, trancar a “jaula institucional” para que não seja possível cometê-la e aumentar a consciência para que não se queira cometer corrupção, de modo a construir com esforços incansáveis um brilhante futuro limpo e livre da corrupção.
反腐败斗争压倒性胜利
在中国，人民群众最痛恨腐败现象，腐败是中国共产党面临的最大威胁。只有以反腐败永远在路上的坚韧和执着，深化标本兼治，保证干部清正、政府清廉、政治清明，才能跳出历史周期率，确保党和国家长治久安。当前，反腐败斗争形势依然严峻复杂，巩固压倒性态势、夺取压倒性胜利的决心必须坚如磐石。中共十九大报告指出，坚持无禁区、全覆盖、零容忍，坚持重遏制、强高压、长震慑，坚持受贿行贿一起查，坚决防止党内形成利益集团；在市县党委建立巡察制度，加大整治群众身边腐败问题力度；不管腐败分子逃到哪里，都要缉拿归案、绳之以法；推进反腐败国家立法，建设覆盖纪检监察系统的检举举报平台；强化不敢腐的震慑，扎牢不能腐的笼子，增强不想腐的自觉，通过不懈努力换来海晏河清、朗朗乾坤。