Fortalecer integralmente a habilidade de governar

(A Governança da China 2)

Data de publicação:2019-04-17 | Publicado por:portuguese.china.org.cn



O relatório do 19ºCongresso Nacional do PCCh indicou que o nosso Partido precisa ser politicamente qualificado e dotado de excelentes habilidades para dirigir o grande país socialista com uma população de mais de 1,3 bilhão de habitantes. Isso se trata das novas exigências apresentadas pelo PCCh sobre a sua capacidade política e nível de liderança para promover a grande causa de socialismo com características chinesas na nova era. As medidas para a melhora integral das habilidades de governança incluem: melhorar a habilidade de estudo para construir um partido marxista de caráter estudioso e promover a construção de um país também de caráter estudioso; melhorar a habilidade de liderança política e elaborar, de maneira científica e aplicar com firmeza a linha, os princípios e as políticas do Partido para poder controlar a situação no geral e coordenar os esforços de todas as partes; melhorar a habilidade de reforma e inovação para ser capaz de impulsionar os trabalhos de forma criativa e conectada com a realidade, e aproveitar as tecnologias da internet e da informação nos seus trabalhos; melhorar a habilidade de desenvolvimento científico para ser capazes de implementar os novos conceitos de desenvolvimento e abrir sucessivamente novos panoramas de desenvolvimento; melhorar a habilidade de governança conforme a lei para acelerar o estabelecimento de um sistema de leis e regulamentos dentro do Partido e reforçar e aperfeiçoar a liderança sobre os órgãos de poder estatal; melhorar a habilidade de efetuar o trabalho relacionado às massas populares para inovar os sistemas, mecanismos, formas e métodos desse trabalho, bem como estimular as organizações de massas a reforçarem o caráter político, avançado e de massas; melhorar os esforços para levar adiante os trabalhos, combinar organicamente a forma de agir imediata e determinadamente com a forma de trabalhar constantemente empenhados, e realizar todos os trabalhos com o “espírito de pregar pregos” e de forma pragmática, esmerada e efetiva. Para melhorar a habilidade de controlar os riscos, temos de aperfeiçoar os mecanismos de prevenção e controle dos riscos, e ter coragem para superar as dificuldades e obstáculos à nossa frente.



全面增强执政本领

中共十九大报告中指出,领导13亿多人的社会主义大国,既需政治过硬,也要本领高强。这是中国共产党站在新时代推进中国特色社会主义伟大事业的高度,对提高党的政治能力和领导水平提出的新要求。全面增强执政本领的举措包括:增强学习本领,建设马克思主义学习型政党,推动建设学习大国;增强政治领导本领,科学制定和坚决执行党的路线方针政策,把党总揽全局、协调各方落到实处;增强改革创新本领,善于结合实际创造性推动工作,善于运用互联网技术和信息化手段开展工作;增强科学发展本领,善于贯彻新发展理念,不断开创发展新局面;增强依法执政本领,加快形成党内法规制度体系,加强和改善对国家政权机关的领导;增强群众工作本领,创新群众工作体制机制和方式方法,推动群团组织增强政治性、先进性、群众性;增强狠抓落实本领,坚持雷厉风行和久久为功相结合,以钉钉子精神做实做细做好各项工作;增强驾驭风险本领,健全风险防控机制,勇于战胜前进道路上的各种艰难险阻。