Décimo Terceiro Plano Quinquenal

(A Governança da China 2)

Data de publicação:2019-04-17 | Publicado por:portuguese.china.org.cn


O 13ºPlano Quinquenal, abreviatura do13ºPlano Quinquenal para o Desenvolvimento Econômico e Social da República Popular da China, foi publicado oficialmente em março de 2016 e define a estratégia nacional, os grandes objetivos e as principais tarefas e medidas para o desenvolvimento socioeconômico no período 2016- 2020. Ele serve de guia de ação para os principais agentes do mercado e de importante fundamento sob o qual o governo exerce suas funções, além de encarnar a aspiração comum do povo de todos os grupos étnicos do país. O 13ºPlano Quinquenal estabelece o objetivo de concluir a construção de uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos até 2020 e apresenta pela primeira vez os conceitos de desenvolvimento inovador, coordenado, verde, aberto e compartilhado. Conforme as novas exigências do objetivo, ele determina as principais tarefas em cinco áreas: manter o crescimento econômico a um ritmo médio-alto; elevar o nível e a qualidade de vida do povo; melhorar notavelmente a qualidade cívica e o nível de civilidade social; melhorar a qualidade do meio ambiente; e tornar os sistemas, nos diversos domínios, mais maduros e bem definidos.



“十三五”规划

《中华人民共和国国民经济和社会发展第十三个五年规划纲要》简称“十三五”规划,规划起止时间为2016年至2020年,2016年3月正式发布。“十三五”规划阐明了“十三五”期间的国家战略意图,明确了经济社会发展宏伟目标、主要任务和重大举措,是市场主体的行为导向,是政府履行职责的重要依据,是全国各族人民的共同愿景。“十三五”规划提出了“到2020年全面建成小康社会”的奋斗目标,并首次提出“创新、协调、绿色、开放、共享”五大发展理念。按照全面建成小康社会新的目标要求,“十三五”规划确定了经济社会发展五个方面的主要目标:经济保持中高速增长、人民生活水平和质量普遍提高、国民素质和社会文明程度显著提高、生态环境质量总体改善、各方面制度更加成熟更加定型。