País inovador

(A Governança da China 2)

Data de publicação:2019-04-17 | Publicado por:portuguese.china.org.cn


A inovação constitui a força motriz primária para o desenvolvimento e o apoio estratégico para construir um sistema econômico modernizado. Desde o 18ºCongresso Nacional do PCCh, a China tem alcançado êxitos notáveis na implementação da estratégia de desenvolvimento impulsionado pela inovação. O grau de contribuição do avanço tecnológico para o crescimento econômico subiu de 52,2% em 2012 para 57,5% em 2017, promovendo consideravelmente a reestruturação e atualização industrial. Para acelerar a construção de um país inovador, o relatório do 19ºCongresso Nacional do PCCh destacou a necessidade de se focar na ciência e tecnologia avançada do mundo para reforçar a pesquisa básica e alcançar progressos essenciais em relação à pesquisa básica prospectiva e aos resultados originais orientadores. É preciso reforçar a pesquisa de aplicação básica, ampliar importantes projetos científicos e tecnológicos a nível estatal e incentivar a inovação referente à tecnologia chave geral, à tecnologia orientadora de ponta, à tecnologia de engenharia moderna e à tecnologia disruptiva, a fim de fornecer um suporte efetivo à construção de um país poderoso na ciência e tecnologia, qualidade, aeroespaço, ciberespaço e transportes, bem como de uma China digital e de uma sociedade inteligente. Há que intensificar a construção do sistema nacional de inovação e desenvolver as forças científicas e tecnológicas estratégicas. Há que aprofundar a reforma do sistema científico e tecnológico, estabelecer um sistema de inovação tecnológica orientado para o mercado, tendo as empresas como o principal, e caracterizado por uma profunda integração entre as empresas, universidades e instituições de pesquisa, assim como reforçar o apoio à inovação das pequenas e médias empresas e incentivar a transformação dos resultados científicos e tecnológicos. Há que promover a cultura inovadora e reforçar a criação, proteção e aplicação dos direitos de propriedade intelectual. Há que formar um grande número de talentos estratégicos, pioneiros e jovens de excelência internacional na área científica e tecnológica, bem como equipes de inovação de alto nível.


创新型国家

创新是引领发展的第一动力,是建设现代化经济体系的战略支撑。中共十八大以来,中国在实施创新驱动发展战略上取得显著成就,科技进步对经济增长的贡献率从2012年的52.2%提高到2017年的57.5%,有力推动了产业转型升级。为加快创新型国家建设,中共十九大报告强调,瞄准世界科技前沿,强化基础研究,实现前瞻性基础研究、引领性原创成果重大突破;加强应用基础研究,拓展实施国家重大科技项目,突出关键共性技术、前沿引领技术、现代工程技术、颠覆性技术创新,为建设科技强国、质量强国、航天强国、网络强国、交通强国、数字中国、智慧社会提供有力支撑;加强国家创新体系建设,强化战略科技力量;深化科技体制改革,建立以企业为主体、市场为导向、产学研深度融合的技术创新体系;加强对中小企业创新的支持,促进科技成果转化;倡导创新文化,强化知识产权创造、保护、运用;培养造就一大批具有国际水平的战略科技人才、科技领军人才、青年科技人才和高水平创新团队。