“Cinturão e Rota” é a forma abreviada para se referir ao Cinturão Econômico da Rota da Seda e a Rota da Seda Marítima do Século XXI. Em setembro e outubro de 2013, durante sua visita à Ásia Central e ao Sudeste Asiático respectivamente, Xi Jinping lançou a iniciativa para a construção conjunta com os países concernentes do “Cinturão Econômico da Rota da Seda” e da “Rota da Seda Marítima do Século XXI”. A iniciativa abrange principalmente os países e regiões da Ásia oriental, Sudeste asiático, Ásia meridional, Ásia ocidental, Ásia central e a Europa central e oriental, tendo como conteúdo principal “a coordenação de políticas, conectividade das infraestruturas, fluxo livre de comércio, integração financeira e entendimentos entre os povos”, tem como princípio “consulta, construção e compartilhamento conjunto”, tem como objetivo a formação de uma comunidade de interesse, responsabilidade e de futuro compartilhado a fim de beneficiar efetivamente os países e os povos participantes dessa iniciativa. A construção do Cinturão e Rota corresponde aos interesses de todas as partes e atende à corrente da cooperação regional e global, tendo obtido respostas positivas dos países concernentes. Até fins de 2018, a China já tem assinado mais de 150 acordos para a construção do “Cinturão e Rota” com 106 países e 29 organizações internacionais, cobrindo a Ásia, Europa, África, América Latina, Caribe e Sul do Pacífico. Foram ainda desenvolvidos projetos de cooperação institucionalizada de capacidades de produção com mais de 30 países, promovendo a formação de um novo panorama de abertura ao exterior orientado pela iniciativa “Cinturão e Rota”. Itens da iniciativa foram até mesmo incluídos nas resoluções relevantes da Assembleia Geral da ONU e do seu Conselho de Segurança. A resolução n.º 2344 aprovada pelo Conselho de Segurança da ONU apelou à sociedade internacional para fortalecer a cooperação econômica regional através da iniciativa “Cinturão e Rota”.
“一带一路”倡议
“一带一路”是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称。2013年9月和10月，习近平出访中亚和东南亚时，分别提出了与相关国家共同建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的倡议。该倡议主要涵盖东亚、东南亚、南亚、西亚、中亚和中东欧等国家和地区，以实现“政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通”为主要内容，以“共商、共建、共享”为原则，以“利益共同体、责任共同体、命运共同体”为目标,实实在在造福参与共建的国家和人民。“一带一路”倡议符合有关各方共同利益，顺应地区和全球合作潮流，得到了共建国家的积极响应。截至2018年年底，中国已与106个国家和29个国际组织签署了超过150份共建“一带一路”协议，签署范围自亚欧大陆拓展至非洲、拉美和加勒比地区、南太平洋地区；同30多个国家开展机制化产能合作，推动形成了以“一带一路”为引领的对外开放新格局。“一带一路”倡议已被写入联合国大会、安理会等重要决议，联合国安理会通过的第2344号决议，呼吁国际社会通过“一带一路”建设加强区域经济合作。