Quatro modernizações na construção da defesa nacional e das Forças Armadas

(Defesa Nacional e Desenvolvimento Militar)

Data de publicação:2021-11-09 | Publicado por:portuguese.china.org.cn

 

No dia 18 de outubro de 2017, no rela- tório do 19º Congresso Nacional do PCCh, Xi Jinping propôs impulsionar de forma inte- gral a modernização das teorias militares, das formas organizacionais do Exército, do quadro de pessoal militar e dos arma- mentos, para acompanhar o processo de modernização do país. A modernização das teorias militares significa promover energica- mente a inovação da teoria militar marxista e acelerar a formação de um sistema da teoria militar singular correspondente à época e ao seu papel diretivo. A modernização das formas organizacionais do Exército significa aprofundar a reforma da defesa nacional  e do Exército, impulsionar a revolução na gestão militar e construir um mecanismo institucional científico que esteja em confor- midade com as regras. A modernização do pessoal do serviço militar requer fortalecer a construção do sistema de capacitação do pessoal militar e formar um grande contin- gente militar altamente qualificado, incluindo comandantes para operações conjuntas, militares talentosos de alta qualidade para combates de novo tipo, e especialistas para  a inovação científica e tecnológica e para o gerenciamento estratégico. A modernização das armas e equipamentos significa persistir na inovação científica e tecnológica voltada para aumentar as forças combatentes e acelerar o desenvolvimento das armas e equipamentos de alta tecnologia para cons- truir o mais rápido possível um sistema que atenda aos requisitos para enfrentar a guerra moderna e cumprir as missões.

 



国防和军队建设“四个现代化”

 


2017年10月18日, 习 近 平 在 中 国共产党第十九次全国代表大会的报告中提出,同国家现代化进程相一致,全面推进军事理论现代化、军队组织形态现代化、军事人员现代化、武器装备现代化。军事理论现代化,就是大力推进马克思主义军事理论创新,加快形成具有时代性、引领性、独特性的军事理论体系。军队组织形态现代化,就是深化国防和军队改革,推进军事管理革命,构建符合规律的科学制度机制。军事人员现代化,就是加强军事人才培养体系建设,大力培养联合作战指挥人才、新型作战力量人才、高层次科技创新人才、高水平战略管理人才,打造宏大的高素质新型军事人才队伍。武器装备现代化,就是坚持向科技创新要战斗力, 加快发展高新技术武器装备,尽快建成适应现代战争和履行使命要求的武器装备体系。