Operações de resgate em meio a calamidades e desastres

(Defesa Nacional e Desenvolvimento Militar)

Data de publicação:2021-11-09 | Publicado por:portuguese.china.org.cn

 

Participar da construção do país e proteger os trabalhos pacíficos do povo é  a missão das Forças Armadas da China estipulada e incumbida pela Constituição do país. Segundo os  “Regulamentos sobre a Participação das Forças Armadas nas Operações de Emergência de Resgate e Socorro em Calamidades e Desastres”, as Forças Armadas responsabilizam-se pelas operações, tais como resgatar, deslocar ou evacuar populações em risco; proteger a segurança de grandes e  importantes obras e instalações; resgatar e transportar impor- tantes materiais; restaurar estradas (pontes  e túneis), fazer operações de busca e salva- mento no mar, participar de operações de defesa nuclear, biológica e química, controle de epidemias e assistência médica; e eliminar ou controlar outras situações perigosas e desastres e apoiar as autoridades locais civis na recuperação e reconstrução pós-desastre quando for necessário.


Entre 2012 e julho de 2019, o EPL e a Polícia Armada mobilizaram um total de 950 mil efetivos, 1,41 milhão de milicianos, 19 mil veículos/equipamentos mecânicos, 26 mil embarcações e 820 aviões e helicópteros para operações de resgate no terremoto de Ludian, na província de Yunnan, nas tempes- tades e inundações nos cursos médio e infe- rior do Rio Yangtzé e na remoção da barreira criada pelo deslizamento de terra que bloqueou o Rio Yarlung Zangbo, ajudando os governos locais a resgatar e realocar mais de 5 milhões de pessoas, prestar tratamento médico a 210 mil pessoas, transportar mais de 36 mil toneladas de bens e reforçar os diques num total de 3.600 quilômetros de comprimento. Em 2017, a Guarnição em Macau do EPL ajudou o governo da Região Administrativa Especial de Macau e parti- cipou de operações de resposta a catástrofe causada pela passagem do tufão Hato com 2631 efetivos e mais de 160 veículos.



参加抢险救灾

 

参加国家建设事业、保卫人民和平劳动,是宪法赋予中国武装力量的使命任务。依据《军队参加抢险救灾条例》,中国武装力量主要担负解救、转移或者疏散受困人员,保护重要目标安全,抢救、运送重要物资,参加道路(桥梁、隧道)抢修、海上搜救、核生化救援、疫情控制、医疗救护等专业抢险,排除或者控制其他危重险情、灾情,必要时可以协助地方人民政府开展灾后重建工作等任务。

2012年以来,截至2019年7月,解放军和武警部队共出动95万人次,组织民兵141万人次,动用车辆及工程机械19万台次、船艇2.6万艘次、飞机(直升机)820 架次参加抢险救灾。先后参加云南鲁甸地震救灾、长江中下游暴雨洪涝灾害抗洪抢险、雅鲁藏布江堰塞湖排险等救灾救援行动,协助地方政府解救、转移安置群众500余万人,巡诊救治病员21万余人次, 抢运物资36万余吨,加固堤坝3600余千米。2017年, 驻澳门部队出动兵力2631 人次,车辆160余台次,协助特别行政区政府开展强台风“天鸽”灾后救援。