Combater males acumulados em tempos de paz

(Defesa Nacional e Desenvolvimento Militar)

Data de publicação:2021-11-11 | Publicado por:portuguese.china.org.cn


 

A paz relativa por um período muito longo pode deixar as tropas numa situação de ideias, ações e comportamentos que não correspondem às necessidades de combates reais e prejudicam sua combatividade. Isso   é uma questão universal e persistente. Xi Jinping demandou a todo o Exército que evite os males acumulados em tempos de paz.  A esse respeito, o EPL desenvolveu uma campanha chamada de “Grande limpeza dos males causados pela paz”, com o espírito de retificação da conduta, a fim de trazer mudanças fundamentais para os militares se prepararem para enfrentar e vencer a guerra, encontrar e corrigir os problemas existentes nos preparativos para os combates, superar as ideias e comportamentos que não corres- pondem às necessidades de combates reais. Ao mesmo tempo, foi reforçado o pensa- mento de que os oficiais e soldados têm de ser capazes de combater e, os oficiais, capazes de liderar e treinar os soldados para combater, tendo intensificado consideravel- mente os preparativos e treinamentos para a guerra.


 


纠治和平积弊

 

一支军队在长期相对和平的环境中, 容易形成偏离打仗中心的思想、行为和状态,积因成弊,具有一定普遍性和顽固性。习近平要求全军大力纠治和平积弊。为此,中国军队以整风精神开展“和平积弊大起底大扫除”活动,扭住能打仗、打胜仗这个关键,查找和纠治备战打仗突出矛盾问题,坚决克服背离实战的思想和行为, 官兵当兵打仗、带兵打仗、练兵打仗思想不断强化,在备战打仗上有很大的加强。