Conceito de segurança comum, abrangente, cooperativa e sustentável

(Defesa Nacional e Desenvolvimento Militar)

Data de publicação:2021-11-11 | Publicado por:portuguese.china.org.cn

 

Em maio de 2014, na cúpula da Conferência sobre Interação e Medidas de Construção da Confiança na Ásia (CICA), Xi Jinping propôs, pela primeira vez, estabelecer um conceito de segurança comum, abran- gente, cooperativa e sustentável da Ásia, que visa, através de esforços conjuntos, propor- cionar um futuro seguro de benefícios mútuos para todos na região. Depois que o conceito de segurança asiática foi apresentado, ele recebeu o apoio da maioria dos países, rompeu completamente com a mentalidade da Guerra Fria e estabeleceu um novo tipo de conceito de segurança.

“Comum” significa respeitar e garantir a segurança de todos os países, ou seja, não se pode ter apenas um país seguro e deixar os outros sem segurança, muito menos buscar a chamada segurança absoluta às custas dos outros.

“Abrangente” significa manter a segu- rança nos campos tradicionais e não-tradicio- nais, levando em consideração as realidades históricas e atuais dos problemas de segu- rança e adotando medidas abrangentes e multifacetadas para coordenar e avançar na governança da segurança mundial.


“Cooperativo”  significa  promover a segurança em todos os países e regiões através do diálogo e da cooperação, aprimo- rando a confiança mútua estratégica, buscando a paz e a segurança por meio da cooperação e resolvendo as disputas pacificamente.

“Sustentável” significa dar igual ênfase no desenvolvimento e na segurança para alcançar uma segurança duradoura, com foco no tema do desenvolvimento, a fim de melhorar ativa- mente a subsistência das pessoas, diminuir a lacuna entre ricos e pobres e consolidar cons- tantemente a base da segurança.


Em 18 de janeiro de 2017, em Genebra, na Suíça, Xi Jinping pronunciou um discurso intitulado “Construindo Juntos uma Comunidade de Destino Compartilhado para a Humanidade”, propondo que todas as partes aderem à cons- trução conjunta e compartilhada de um mundo com segurança universal e estabeleçam uma visão comum, abrangente, cooperativa e sustentável de segurança. O conceito de segurança comum, abrangente, cooperativa e sustentável é uma proposta chinesa baseada na experiência e lições da sociedade humana em segurança internacional, política inter- nacional e estratégia internacional desde a Segunda Guerra Mundial, especialmente desde o século XXI. O conceito é importante para a construção de uma comunidade de destino compartilhado para a humanidade e para o desenvolvimento e segurança duradouros. Ele também é a herança e o desenvolvimento dos Cinco Princípios da Coexistência Pacífica e a importante contribuição da China para a paz e a segurança mundial.



共同、综合、合作、可持续的安全观

 

2014年5月,在亚信上海峰会上,习近平首次倡议树立共同、综合、合作、可持续的亚洲安全观,走出一条共建共享共赢的亚洲安全之路。亚洲安全观提出后, 得到大多数国家的支持,它彻底摆脱了冷战思维,是新型的安全理念。

共同,就是尊重和保障每一个国家的安全,不能一个国家安全而其他国家不安全、一部分国家安全而另一部分国家不安全,更不能牺牲别国安全谋求自身的所谓绝对安全。综合,就是统筹维护传统领域安全和非传统领域安全,通盘考虑安全问题的历史经纬和现实状况,多管齐下、综合施策,协调推进世界安全治理。合作, 就是通过对话合作促进各国各地区安全,增进战略互信,以合作谋和平、以合作促安全,以和平方式解决争端。可持续,就是坚持发展和安全并重以实现持久安全, 聚焦发展主题,积极改善民生,缩小贫富差距,不断夯实安全根基。


2017年1月18日,习近平在瑞士日内瓦“共商共筑人类命运共同体”高级别会议上,发表题为《共同构建人类命运共同体》的主旨演讲,强调坚持共建共享,建设一个普遍安全的世界,提出各方应该树立共同、综合、合作、可持续的安全观。共同、综合、合作、可持续的安全观,是在总结第二次世界大战后特别是21世纪以来人类社会在国际安全、国际政治、国际战略问题上的经验教训基础上提出的中国方案,是站在构建可持续发展与可持续安全的人类命运共同体的高度提出的重要思想,也是对和平共处五项原则的继承和发展,是中国对世界和平与安全的重要贡献。