Abordagem racional, coordenada e holística de segurança nuclear

(Defesa Nacional e Desenvolvimento Militar)

Data de publicação:2021-11-11 | Publicado por:portuguese.china.org.cn

 

A China foi o primeiro país do mundo  a formular um conceito sobre a segurança nuclear. Em 24 de março de 2014, na 3ª Cúpula de Segurança Nuclear realizada em Haia, na Holanda, Xi Jinping proferiu um importante discurso e, pela primeira vez, explicou de forma abrangente o conceito racional, coordenado e holístico de segurança nuclear. O conteúdo principal pode ser resu- mido em:

(1) desenvolvimento e segurança, ambos para assegurar o desenvolvimento da energia nuclear sob a premissa da segurança;

(2)  direitos e obrigações, ambos respei- tados por todos os países para avançar no processo internacional de segurança nuclear;

(3)  autonomia e colaboração, ambos para assegurar uma segurança nuclear universal por meio de benefícios mútuos no qual todos saem ganhando;

(4)  medidas simultâneas que resolvem tanto os problemas superficiais como os essenciais, destinadas a promover a segu- rança nuclear e eliminar a causa raiz.

Como o primeiro país do mundo a propor formalmente um conceito de segurança nuclear, a China está comprometida em conti- nuar com seus esforços e contribuições para alcançar uma segurança nuclear duradoura.



理性、协调、并进的核安全观 


中国是世界上第一个正式提出核安全观的国家。2014年3月24日,在荷兰海牙举行的第三届核安全峰会上,习近平发表重要讲话,首次全面阐述了理性、协调、并进的核安全观。主要内容可以概括为四句话:一是发展和安全并重,以确保安全为前提发展核能事业。二是权利和义务并重,以尊重各国权益为基础推进国际核安全进程。三是自主和协作并重,以互利共赢为途径寻求普遍核安全。四是治标和治本并重,以消除根源为目标全面推进核安全努力。中国承诺,为实现持久核安全, 愿意继续作出自己的努力和贡献。