Criar um novo tipo de parceria em segurança

(Defesa Nacional e Desenvolvimento Militar)

Data de publicação:2021-11-11 | Publicado por:portuguese.china.org.cn


O 8o Fórum Xiangshan de Beijing foi realizado em outubro de 2018 e teve como tema “Criar um novo tipo de parceria em segurança baseada na igualdade, confiança mútua e cooperação ganha-ganha”. O esta- belecimento de um novo tipo de parceria em segurança é um conceito de governança internacional em segurança apresentado em resposta às necessidades de desenvol- vimento da época. Seu conteúdo principal inclui: diálogo em vez do confronto, parceria em vez de aliança, cooperação multilateral em vez de unilateral, e cooperação mutua- mente benéfica em vez de jogos de soma zero. Isso requer o fortalecimento do diálogo e do intercâmbio com outros países e suas forças armadas através de formas, níveis e canais diferentes para construir um meca- nismo de confiança mútua em segurança militar. Demanda também o tratamento adequado das contradições e diferenças por meio do diálogo e consulta, o controle efetivo dos riscos e o trabalho conjunto para enfrentar todas as ameaças e desafios e para manter a paz e a estabilidade regional e mundial.

O estabelecimento de um novo tipo de parceria em segurança tem por objetivo:


•   garantir que os países abandonem a aliança ou o confronto, sigam a tendência dos tempos, tratem-se de forma igual, busquem  o entendimento mútuo e explorem o esta- belecimento de uma parceria em segurança que seja inclusiva e construtiva, não tenha inimigos imaginários, nem visa opor-se a nenhum terceiro país;

•    promover a construção de uma comunidade de futuro compartilhado para a humanidade e fazer com que todos os países compartilhem as responsabilidades e sigam um caminho de cooperação em segurança que seja construído conjuntamente e de ganhos mútuos;

•   estabelecer um novo tipo de relações internacionais de respeito mútuo, justiça, igualdade e cooperação com benefícios mútuos; e


•   criar um futuro mais brilhante para a humanidade.



构建新型安全伙伴关系


2018年10月举行的第八届北京香山论坛,主题为“打造平等互信、合作共赢的新型安全伙伴关系”。构建新型安全伙伴关系,是顺应时代发展潮流提出的国际安全治理新理念。主要内容包括:提倡对话不对抗,结伴不结盟,多边不单边,互利合作而不搞零和博弈;通过多形式、多层次、多渠道加强与各国及其军队的对话交流,增信释疑,逐步建立军事安全互信机制;坚持以对话磋商妥善处理矛盾分歧, 有效管控战略风险,携手应对各种威胁挑战,共同为维护地区和世界的和平稳定作出努力。

构建新型安全伙伴关系,旨在倡导各国跳出结盟或对抗的窠臼,顺应时代发展潮流,平等相待、互商互谅,探索构建不设假想敌、不针对第三方、具有包容性和建设性的安全伙伴关系,推动构建人类命运共同体,呼吁各国共担责任,共同走出一条共建、共享、共赢的安全合作之路, 促进构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系,共创人类更加美好的未来。