Os bens de segurança pública inter- nacional no campo militar referem-se princi- palmente às operações de manutenção da paz, ajuda humanitária, escoltas marítimas e operações internacionais de combate ao terrorismo e luta contra o crime transna- cional fornecidas por um país ou grupo de países em busca da segurança e estabilidade regional ou internacional. A China sempre cumpriu suas responsabilidades e obrigações internacionais e tem fornecido ativamente bens de segurança pública internacional compatíveis com sua força nacional. A influência das Forças Armadas chinesas está se tornando cada vez maior na nova era, com os bens de segurança pública internacional que ela tem fornecido se espalhando por todo o mundo. São eles:
• participar em operações de manu- tenção da paz da ONU, cumprir o mandato do Conselho de Segurança, comprometer-se com a solução pacífica de conflitos, promover o desenvolvimento e a reconstrução e manter a paz e a segurança regionais;
• participar ativamente na assistência internacional humanitária e assistência a desastres, enviando forças de resgate profis- sionais aos países afetados por desastres e fornecendo suprimentos e assistência médica, além de fortalecer os intercâmbios internacionais em resposta e redução de desastres;
• realizar operações de escolta nas águas do Golfo de Áden, fortalecendo os intercâmbios e cooperação com as forças de escolta de vários países e mantendo conjun- tamente a segurança nas passagens marí- timas internacionais; e
• participar amplamente em assuntos de segurança regionais e internacionais e promover o estabelecimento do sistema de notificações de emergência e prevenção de perigo militar, bem como gerenciamento de crises e conflitos.
À medida que o poderio nacional continua a aumentar, as Forças Armadas da China aumentarão sua participação nas operações internacionais de manutenção da paz e de assistência humanitária inter- nacional, fornecerão, dentro de sua capa- cidade, mais bens em segurança pública e farão maiores contribuições para manter a paz mundial e promover o desenvolvimento comum.
提供国际公共安全产品
军事领域的国际公共安全产品，主要是指国家或国家集团为谋求国际或地区安全稳定，而在世界或特定地区开展的维持和平行动、人道主义救援、海上护航， 以及国际反恐怖行动、协助打击跨国犯罪等。中国始终坚定履行国际责任和义务， 积极提供与国力相适应的国际公共安全产品。进入新时代，中国军队的影响力越来越广，提供的国际公共安全产品遍布全球。参与联合国维和行动，履行安理会授权，致力于和平解决冲突，促进发展和重建，维护地区和平与安全；积极参加国际灾难救援和人道主义援助，派遣专业救援力量赴受灾国救援减灾，提供救援物资与医疗救助，加强救援减灾国际交流；开展亚丁湾等海域的护航行动，加强与多国护航力量交流合作，共同维护国际海上通道安全；广泛参与地区和国际安全事务，推动建立突发情况通报、军事危险预防、危机冲突管控等机制。随着国力不断增强， 中国军队将加大参与国际维和、国际人道主义救援等行动的力度，在力所能及范围内提供更多公共安全产品，为维护世界和平、促进共同发展作出更大贡献。